Legoland - Ned's Atomic Dustbin перевод на немецкий

Legoland

I've just found out and there's no doubt
I've been getting in the way
Well I held back not to freak out
'Cause there was nothing to say
I could see how I got carried away

The only thing that keeps me scared
It's the only thing that keeps me there
It's just typical of me and typical of her

When it's all day and it's all night
It's no suprise, we're in and out of grace
We're all mean and we all fight
For fear of losing face
I can see why it gets blown out of place

The only thing that keeps us down
It's the only thing that makes us sound
So painfully humble, so painfully proud

I'm one piece short of legoland
And it's all there
I'm one piece short of legoland

Legoland

Ich habe es gerade herausgefunden und es gibt keinen Zweifel
Ich bin im Weg gewesen
Nun, ich hielt mich zurück, um nicht auszuflippen
Denn es gab nichts zu sagen
Ich konnte sehen, wie ich mich hab hinreißen lassen

Das Einzige, was mir Angst macht
Ist das Einzige, was mich dort hält
Es ist einfach typisch für mich und typisch für sie

Wenn es den ganzen Tag und die ganze Nacht ist
Ist es keine Überraschung, wir sind mal in, mal nicht in Gnade
Wir sind alle gemein und wir streiten alle
Aus Angst, das Gesicht zu verlieren
Ich kann sehen, warum es aus dem Ruder läuft

Das Einzige, was uns unten hält
Ist das Einzige, was uns so klingen lässt
So schmerzhaft bescheiden, so schmerzhaft stolz

Mir fehlt ein Teil zu Legoland
Und es ist alles da
Mir fehlt ein Teil zu Legoland