Not Sleeping Around - Ned's Atomic Dustbin перевод на немецкий

Not Sleeping Around

I don't know if I'm right but I'm not wrong, just now
I don't know what makes you think I'm so strong, somehow
It's in keeping with my not sleeping around

You keep thinking I'm tired of you but I'm just tired
While I keep saying you're sick of me but you're just sick
It's in keeping with your not sleeping around

You only do it 'cos you can, you only say it 'cos you can
I'm supposed to take it like a man, what if I can?
I can't give more, you can't take more

I can't keep it from my head that you're never around
You're never around, you can't get yourself out of bed
So, you never come round, you never come round

It gets too hard for me to think, that becomes too much to drink
And now, I'm scared that if I blink you'll be on the brink
Of needing a free roam, please don't let go

Ich schlafe nicht mit Anderen

Ich weiß nicht, ob ich Recht habe, aber ich liege nicht falsch, gerade jetzt
Ich weiß nicht, was dich glauben lässt, ich sei so stark, irgendwie
Es passt dazu, dass ich nicht mit Anderen schlafe

Du denkst immer, ich sei deiner überdrüssig, aber ich bin einfach nur müde
Während ich immer sage, du hast mich satt, aber du bist einfach nur krank
Es passt dazu, dass du nicht mit Anderen schläfst

Du tust es nur, weil du es kannst, du sagst es nur, weil du es kannst
Ich soll es wie ein Mann hinnehmen, was, wenn ich es kann?
Ich kann nicht mehr geben, du kannst nicht mehr nehmen

Ich kann nicht verdrängen, dass du nie da bist
Du bist nie da, du kommst nicht aus dem Bett
Also, kommst du nie vorbei, du kommst nie vorbei

Es wird zu schwer für mich zu denken, das wird zu viel zu trinken
Und jetzt habe ich Angst, dass du, wenn ich blinzle, am Rande bist
Dass du Freiraum brauchst, bitte lass nicht los