Neda - POLLEN - перевод текста песни на английский

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Y'a d'la meth, y'a du stick, y'a des tasses

There's meth, there's stick, there's cups

Y'a la guerre, y'a la paix, y'a les deux

There's war, there's peace, there's both

Y'a la femme, y'a le vice, y'a le feu

There's woman, there's vice, there's fire

Y'a d'la lean, y'a d'la lean, y'a d'la lean

There's lean, there's lean, there's lean

Vanessa, Déborah, Gwendoline

Vanessa, Deborah, Gwendoline

N E D A dans les tous les domaines

N E D A in all areas

J'suis toujours à fond dans le pollen

I'm always deep in the pollen

Transversale comme Marcelo

Transversal like Marcelo

J'suis sous pilotis

I'm under stilts

Martin Margiela j'suis posé au telo

Martin Margiela I'm posted at the crib

Avec Monica Bellucci

With Monica Bellucci

J'ai la bonbonne en plus c'est une Gucci

I have the bottle plus it's a Gucci

À part moi tes rappeurs sont des tocards

Except for me your rappers are losers

J'fais que gratter des seize toute la noche

I just scratch sixteen all night long

Ici ça investit dans la drogua

Here we invest in drugs

Depuis écolier j'aimais déjà faire le mollar

Since I was a schoolboy, I already liked to make the mollar

Oiseau immolé j'ai juste besoin de dollars

Flightless bird, I just need dollars

J'ai juste d'un besoin moment, il m'faut plus de monnaie

I just need a moment, I need more money

Donc faudrait plus que je charbonne

So I'd have to work harder

Vivement que je cartonne

I can't wait to be a hit

Boule de feu j'sors le Katon

Fireball I take out the Katon

Shenron j'veux sept boules pour la Veyron

Shenron I want seven balls for the Veyron

J'péris dans ma vie sans le peu-ra

I perish in my life without fear

L'apéro, Laurent-Perrier au clairon

Aperitif, Laurent-Perrier to the bugle

La Bri veut m'emmener le baratte

Bri wants to take me to the slammer

Barré j'ai vesqui tous les barrages

Barred I've checked all the roadblocks

J'parie que j'vais rendre fiers mes parents

I bet I'm going to make my parents proud

Paro j'ai ma conse et ma garo

Paro I have my advice and my garo

J'suis garé et la musique m'a guéri

I'm parked and the music healed me

J'suis refais N.E.D.A le jefe

I'm remade N.E.D.A the jefe

J'suis dans le peu-ra pour kicker de malade

I'm in the no fear to kick sick

Je suis dans ta feu-meu vu qu'elle aime les skalapes

I'm in your fire girl because she loves scallops

Les petits du tier-quar me traitent de malade

The kids in the hood call me crazy

Car ils ont senti qu'jai dégaine de Harlem

Because they felt I had a Harlem swagger

J'écoute tes rappeurs j'ne fais que me marrer

I listen to your rappers, I just laugh

J'suis l'enfant de Dieu pas besoin d'un bout-mara

I'm the child of God, no need for a talisman

J'aime trop les femmes j'sais pas si j'ferai un bon mari

I love women too much, I don't know if I'll make a good husband

Mais elles m'harcèlent pour une demande en mariage

But they harass me for a marriage proposal

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Y'a d'la meth, y'a du stick, y'a des tasses

There's meth, there's stick, there's cups

Y'a la guerre, y'a la paix, y'a les deux

There's war, there's peace, there's both

Y'a la femme, y'a le vice, y'a le feu

There's woman, there's vice, there's fire

Y'a d'la lean, y'a d'la lean, y'a d'la lean

There's lean, there's lean, there's lean

Vanessa, Déborah, Gwendoline

Vanessa, Deborah, Gwendoline

N E D A dans les tous les domaines

N E D A in all areas

J'suis toujours à fond dans le pollen

I'm always deep in the pollen

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Y'a courage, y'a égard, y'a audace

There's courage, there's respect, there's audacity

Introverti je fuck les masses

Introverted I fuck the masses

C'est quand que vous faites tomber vos masques?

When are you going to drop your masks?

J'suis toujours en retard pour vos diez

I'm always late for your diez

J'suis jamais en retard pour les sous

I'm never late for money

Si y'a dette c'est que y'a eu promesse

If there's debt, there's been a promise

Dans le labyrinthe avec mes sauces

In the labyrinth with my sauces

Y'a pas de demain faisons le maintenant

There's no tomorrow, let's do it now

Prouvons à tous ces batards qu'on est béni

Let's prove to all these bastards that we're blessed

Un cul sec me voilà tout aigri

A dry ass and I'm all sour

Un cul sec me voilà qui écris

A dry ass here I am writing

Tu sais que j'ai vla les techniques

You know I got the techniques right here

Restez pas là si je dégaine

Don't stay here if I draw

Tous les sorts qu'ils font pour me médire

All the spells they cast to slander me

Tous les soirs faut bien que je médite

Every night I have to meditate

Concu c'est des loosers

Conceived they're losers

Ils veulent tester à l'usure

They want to wear me out

Un coup de taser te voilà qui t'assois

One shot of taser you're sitting down

Fallait payer mes mapesas

You had to pay my mapesas

Vu qu'elles sont là que par intérêt

Since they're only here for their own good

J'vais toutes les ramener au telo

I'm going to take them all back to the crib

Moi aussi j'vais tirer mon intérêt

I'm also going to take advantage

Leur faire du sale j'ai intérêt

Doing them dirty I have an interest

J'rentre dans le club comme un DG dans son bureau

I enter the club like a CEO in his office

J'ken ces rappeurs vla les dix roues

I smoke these rappers here are the ten wheels

J'fais la zic-mu pour me libérer

I make music to free myself

J'fais ça aussi pour les dineros

I also do it for the dineros

J'fais ça aussi pour le djè oui pour les racks oui les pour les chainz

I also do it for the djè yes for the racks yes for the chainz

J'fais pas la zic pour les gens et pour mes G j'peux te pull up sans gêne

I don't make music for people and for my G I can pull you up without embarrassment

Trinquons une à la tienne une à la mienne, une pour la rime

Let's have one for you, one for me, one for the rhyme

J'traumatise game gabonais

I'm traumatizing the Gabonese game

J'le tiens dans ma main un peu comme Aladeen

I hold it in my hand a bit like Aladdin

Dans la voiture avec Djamaladine

In the car with Djamaladine

Dans la voiture avec Junior Jr

In the car with Junior Jr

En mode avion je suis dans la cabine

In airplane mode I'm in the cabin

T'as constaté le talent est inné

You noticed the talent is innate

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Y'a d'la meth, y'a du stick, y'a des tasses

There's meth, there's stick, there's cups

Y'a la guerre, y'a la paix, y'a les deux

There's war, there's peace, there's both

Y'a la femme, y'a le vice, y'a le feu

There's woman, there's vice, there's fire

Y'a d'la lean, y'a d'la lean, y'a d'la lean

There's lean, there's lean, there's lean

Vanessa, Déborah, Gwendoline

Vanessa, Deborah, Gwendoline

N E D A dans les tous les domaines

N E D A in all areas

J'suis toujours à fond dans le pollen

I'm always deep in the pollen

Que des frasques, que des frasques, que des frasques

Nothing but escapades, nothing but escapades, nothing but escapades

Y'a courage, y'a égard, y'a audace

There's courage, there's respect, there's audacity

Introverti je fuck les masses

Introverted I fuck the masses

C'est quand que vous faites tomber vos masques?

When are you going to drop your masks?

J'suis toujours en retard pour vos diez

I'm always late for your diez

J'suis jamais en retard pour les sous

I'm never late for money

Si y'a dette c'est que y'a eu promesse

If there's debt, there's been a promise

Dans le labyrinthe avec mes sauces

In the labyrinth with my sauces

Dans la voiture avec Djamaladine

In the car with Djamaladine

Dans la voiture avec Junior Jr

In the car with Junior Jr

En mode avion je suis dans la cabine

In airplane mode I'm in the cabin

T'as constaté le talent est inné

You noticed the talent is innate

Neda - POLLEN

Текст и перевод песни Neda - POLLEN

Альбом