Neda - Rétro - перевод текста песни на русский

Putain c'est un cauchemar

Черт возьми, это кошмар

Putain de cauchemar

Чертов кошмар

Putain c'est un cauchemar

Черт возьми, это кошмар

J'ai la patate, j'ai la grinta

У меня есть картошка, у меня есть Гринта

J'vais les kak-kak, j'vais les vimba

Я собираюсь их как-как, я собираюсь их Вимба

J'ai le ckeu-ja et le coca

У меня есть ckeu-ja и кока-кола

J'vais les hagar fils de puta

Я буду преследовать их, сукины дети

J'suis dans l'équipe, ça bibi la drogua

Я в команде, это Биби Ла дрогуа

Mais la drogue c'est mauvais faut pas te droguer

Но наркотики-это плохо, не надо принимать наркотики

J'suis dans mes diez au fin fond du local

Я в своей десятке в дальнем конце помещения

J'attend le tout-puissant pour venir me sauver

Я жду, когда всемогущий придет и спасет меня

A fond dans mes bails, la tête dans le vice

Я полностью отдаюсь в аренду, с головой в тиски

Donne un indice je vais trouver la faille

Дай мне подсказку, я найду лазейку

J'suis au dernier étage j'tema le vide

Я на верхнем этаже, я боюсь пустоты

Mais le plus important c'est d'garder la vibe

Но самое главное-сохранить атмосферу

Ouais passe moi un mic j'te donne un disque

Да, дай мне микрофон, Я дам тебе диск

Quoiqu'il arrive on a crevé la dalle

Несмотря ни на что, мы пробили плиту.

J'suis pas là pour la fight mais faut pas me test

Я здесь не для боя, но не надо меня проверять

On sait jamais j'pourrais changer de mind

Мы никогда не знаем, смогу ли я передумать

J'vais la bomber la night, j'ai affronté la calle

Я собираюсь взорвать ее ночью, я столкнулся с Ла Калле

Oui je sirote un Dom Pe à la paille

Да, я пью DOM Pe через соломинку

J'suis venu pour dompter la maille

Я пришел, чтобы приручить сетку

J'suis un putain de génie

Я чертов гений

J'représente le G9

Я представляю G9

Poto sache que si tu payes pas t'es puni

Пото знай, что если ты не заплатишь, ты будешь наказан

Tout c'qui m'intéresse c'est le bénef

Все, что меня интересует, это благословение

J'augmente le PIB

Я увеличиваю ВВП

4 gos dans le VIP

4 гос в VIP

Ouais mon neggro je viens pas si tu payes pas

Да, мой ниггер, я не приду, если ты не заплатишь

J'me balade dans les coins huppés

Я хожу по шикарным углам

J'repense à ma vie d'avant c'est un cauchemar

Я вспоминаю свою прежнюю жизнь, это кошмар

Aujourd'hui j'me couche tard

Сегодня я ложусь спать поздно

Sombre neggro veut terminer les poches pleines

Темный Негро хочет закончить с полными карманами

Piloter des grosses Benz

Вождение больших бензовозов

Maman j'vais y arriver

Мама, я справлюсь

Et ç'sera une bonne nouvelle

И это будет хорошей новостью

T'as vu les efforts que j'ai faits jusqu'aujourd'hui

Ты видел, какие усилия я приложил до сегодняшнего дня

Donc j'peux pas finir en bas

Так что я не могу оказаться внизу

Et bien évidemment ce n'est pas facile

И, конечно, это нелегко

Mais la musique me fascine

Но музыка очаровывает меня

Je suis comme ça depuis qu'mémé est partie

Я была такой с тех пор, как ушла бабушка

Et j'attend qu'elle m'fasse signe

И я жду, когда она подаст мне знак

J'en place une pour mes potes du lycée

Я ставлю одну для своих школьных приятелей

Qui m'ont pas lâché

Которые не отпускали меня

Une aussi pour tout ce beau monde

Еще один за весь этот прекрасный мир

Qui m'avait lâché

Кто отпустил меня

Je retiens du mauvais comme du bon

Я сохраняю как плохое, так и хорошее

De tout c'qui s'est passé

От всего, что произошло

Et c'est pas la peine de revenir

И нет смысла возвращаться

Quand ça va rafler

Когда это взорвется

Car en vrai on parle à qui on veut

Потому что на самом деле мы разговариваем с кем хотим

On t'fait la passe si on peut

Мы передадим тебе пропуск, если сможем

Si y'a rien à graille nous on part

Если нам нечего опасаться, мы уходим

Baby fais la table on va boire

Детка, накрывай на стол, мы будем пить

Tous ces rappeurs vont pas faire long feu

Все эти рэперы не заставят себя долго ждать

Je laisse le game la k-schne en feu

Я оставляю игру Ла к-шне в огне

Si y'a rien à graille nous on perd

Если нам нечего скрывать, мы теряем

Noir artiste j'vais créer l'empire

Черный художник, я создам империю

Semi- matic, tôt le matin sorry madame

Полуматовый, раннее утро извините, мадам

J'la dégaine comme Zlatan

Я обнажаю ее, как Златан

Qu'est-ce qui m'arrive j'sors le AK venez à 4

Что со мной происходит, я достаю АК приходите в 4

J'suis le best on est d'accord

Я лучший, Мы согласны

Un flow à part je n'en parle pas j'ai le papel

Отдельный поток, я не говорю об этом, у меня есть роль

Y'a des groupies qui palpitent

Есть поклонницы, которые пульсируют

J'suis dans l'apparte je suis opé j'crée des problèmes

Я в квартире, я оперирован, я создаю проблемы

Aux rappeurs qui me profanent

Рэперам, которые меня оскорбляют