Текст и перевод песни Neda Ukraden - Adio, Ljubavi

Adio, Ljubavi

Prošli su dani kao u snu
I naše noći na Triglavu
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika

Adio ljubavi, odlazim ja
U srcu mom je još Slovenija
Zelena dolina kraj Triglava
Tu sam te prvi put poljubila
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Tu je naš mali planinski dom
Gdje mjesto mene ti si sa njom
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika

Adio ljubavi, odlazim ja
U srcu mom je još Slovenija
Zelena dolina kraj Triglava
Tu sam te prvi put poljubila
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Au revoir, mon amour

Les jours se sont écoulés comme dans un rêve
Et nos nuits sur le Triglav
Et dans mon œil, une larme brille maintenant
L'harmonica ne joue plus
Et dans mon œil, une larme brille maintenant
L'harmonica ne joue plus

Au revoir, mon amour, je pars
La Slovénie est toujours dans mon cœur
La vallée verte près du Triglav
C'est là que je t'ai embrassé pour la première fois
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie

Notre petite maison de montagne est là
Où, à ma place, tu es avec elle
Et dans mon œil, une larme brille maintenant
L'harmonica ne joue plus
Et dans mon œil, une larme brille maintenant
L'harmonica ne joue plus

Au revoir, mon amour, je pars
La Slovénie est toujours dans mon cœur
La vallée verte près du Triglav
C'est là que je t'ai embrassé pour la première fois
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Au revoir, mon amour, Slovénie