Текст и перевод песни Neda Ukraden - Bijela Košulja

Bijela Košulja

Ovaj stan, ovaj san, nase slike, krevet nas, sto su sjenke samo...
Sve je grijeh sunce, snjeg, usne koje ljube me
Da li i sta pravo?

Bijela kosulja, dobro ti je stajala kao nikom, nikad.
Ja je birala,
Tako sam uzivala,
Ko je sada skida?

Ne treba nam slava,
Ni prava, već ključ
I ne treba mi Prada ni Roleks, već muž...
Samo se probudi,
Jer predugo smo ludi...

A imali smo snove,
Al vremena ne.
Ti znao si šta želiš,
A sutra ćeš sve...
Jer nikom se ne žuri,
Dok vrijeme ne iscuri...

Dobar par, ti i ja,
Najbolji smo svako zna, ljepo ali lazno,
Tu si da brines se, kad su stvari nebitne
Al izmice ti vazno.

Bijela kosulja,
Dobro ti je stajala kao nikom, nikad.
Ja je birala, tako sam uzivala,
Ko je sada skida?

2x Refren
Ne treba nam slava,
Ni prava, već ključ
I ne treba mi Prada ni Roleks, već muž...
Samo se probudi,
Jer predugo smo ludi...

A imali smo snove,
Al vremena ne.
Ti znao si šta želiš,
A sutra ćeš sve...
Jer nikom se ne žuri,
Dok vrijeme ne iscuri...

Chemise Blanche

Cet appartement, ce rêve, nos photos, notre lit, des ombres seulement...
Tout est péché, soleil, neige, des lèvres qui m'embrassent
Est-ce que c'est juste et quoi ?

Chemise blanche, elle te faisait bien, comme à personne, jamais.
Je l'ai choisie,
J'ai tellement apprécié,
Qui l'enlève maintenant ?

On n'a pas besoin de gloire,
Ni de droits, mais d'une clé
Et je n'ai pas besoin de Prada ni de Rolex, mais d'un mari...
Réveille-toi juste,
Parce que nous sommes fous trop longtemps...

Et nous avions des rêves,
Mais pas de temps.
Tu savais ce que tu voulais,
Et demain tu auras tout...
Parce que personne ne se presse,
Tant que le temps ne s'écoule pas...

Un bon couple, toi et moi,
Nous sommes les meilleurs, tout le monde le sait, beau mais faux,
Tu es là pour t'inquiéter, quand les choses sont insignifiantes
Mais l'important t'échappe.

Chemise blanche,
Elle te faisait bien, comme à personne, jamais.
Je l'ai choisie, j'ai tellement apprécié,
Qui l'enlève maintenant ?

2x Refrain
On n'a pas besoin de gloire,
Ni de droits, mais d'une clé
Et je n'ai pas besoin de Prada ni de Rolex, mais d'un mari...
Réveille-toi juste,
Parce que nous sommes fous trop longtemps...

Et nous avions des rêves,
Mais pas de temps.
Tu savais ce que tu voulais,
Et demain tu auras tout...
Parce que personne ne se presse,
Tant que le temps ne s'écoule pas...