Текст и перевод песни Neda Ukraden - Dobro Došli

Dobro Došli

Добро Пожаловать

Oko mene noć

Вокруг меня ночь,

Suze su mi drug

Слёзы — мой друг.

Misli lete daleko na jug

Мысли летят далеко на юг.

Pričajte mi sve, utješite me

Расскажите мне всё, утешьте меня,

Da l' još tamo misle na mene

Вспоминают ли там ещё обо мне?

Dobro došli,

Добро пожаловать,

Dobro mi došli, prijatelji svi

Добро пожаловать, все мои друзья.

Hej, proklet bio ko nas rastavi

Эх, будь проклят тот, кто нас разлучил.

Dobro došli,

Добро пожаловать,

Dobro mi došli, prijatelji svi

Добро пожаловать, все мои друзья.

Hej, proklet bio ko nas rastavi

Эх, будь проклят тот, кто нас разлучил.

Ljubav ne piše, ništa ne javlja

Любимый не пишет, ничего не сообщает,

Da l' me, možda, to zaboravlja

Может быть, он меня забывает?

Pričajte mi sve, utješite me

Расскажите мне всё, утешьте меня,

Da l' još tamo misle na mene

Вспоминают ли там ещё обо мне?

Dobro došli,

Добро пожаловать,

Dobro mi došli, prijatelji svi

Добро пожаловать, все мои друзья.

Hej, proklet bio ko nas rastavi

Эх, будь проклят тот, кто нас разлучил.

Dobro došli,

Добро пожаловать,

Dobro mi došli, prijatelji svi

Добро пожаловать, все мои друзья.

Hej, proklet bio ko nas rastavi

Эх, будь проклят тот, кто нас разлучил.

Hej, proklet bio

Эх, будь проклят тот,

Ko nas rastavi

Кто нас разлучил.

Оцените перевод

Альбом

20 Hitova

дата релиза

02-04-1991

1 Došlo Doba Da Se Rastajemo
2 Vrati Se S Kišom
3 Sanjam Te
4 Majko, Majko
5 Šumi, Šumi Javore
6 Crne Oči
7 Reci Mi Gdje Sam Pogriješila
8 Oči Tvoje Govore
9 Zašto Tvoj Telefon Šuti
10 Doviđenja, Zaboravi Me
11 Ne Zovi Me U Ponoć
12 Boli, Boli
13 Bolje Da Se Nikad Sreli Nismo
14 Leo
15 Medeni
16 Zora Je
17 Traži Se Jedan Vanja
18 Sretno Ti Bilo Sine
19 Dobro Došli
20 Progovori Tiha Noći

Еще альбомы