Došlo Doba Da Se Rastajemo - Neda Ukraden перевод на немецкий

Došlo Doba Da Se Rastajemo

Došlo doba da se rastajemo,
Uvijek ćemo da se poznajemo.
Došlo doba da se rastajemo,
Uvijek ćemo da se poznajemo.
Došlo doba da se pozdravimo,
čašom bola mi da nazdravimo.
Hej, neću žaliti,
Hej, neću plakati,
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Došlo doba svi da zapjevamo,
Sretnih dana da se prisjećamo.
Hej, neću žaliti,
Hej, neću plakati,
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Došlo doba da se rastajemo,
Uvijek ćemo da se poznajemo.
Došlo doba da se rastajemo

Die Zeit ist gekommen, uns zu trennen

Die Zeit ist gekommen, dass wir uns trennen,
Wir werden uns immer kennen.
Die Zeit ist gekommen, dass wir uns trennen,
Wir werden uns immer kennen.
Die Zeit ist gekommen, uns zu verabschieden,
mit einem Glas des Schmerzes anzustoßen.
Hey, ich werde nicht trauern,
Hey, ich werde nicht weinen,
Schicksal, du Gift,
Du nimmst mir alles.
Schicksal, du Gift,
Du nimmst mir alles.
Die Zeit ist gekommen, dass wir alle singen,
uns an glückliche Tage erinnern.
Hey, ich werde nicht trauern,
Hey, ich werde nicht weinen,
Schicksal, du Gift,
Du nimmst mir alles.
Schicksal, du Gift,
Du nimmst mir alles.
Die Zeit ist gekommen, dass wir uns trennen,
Wir werden uns immer kennen.
Die Zeit ist gekommen, dass wir uns trennen