Kao Vino I Gitara - Neda Ukraden перевод на французский

Kao Vino I Gitara

K'o sto kazaljka na satu
Nikad sama ne ide
Ti i ja oduvijek mili
Jedno smo za drugo bili
Bolje biti ne moze

Jos je rano, sto cu kuci
Mladost dugo ne traje
Onaj kome smeta ovo
Neka nadje drustvo novo
Nama jos se ne staje

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

'Ko je zadnji nek' lagano
Samo vrata zatvori
Al' jos jednu sad za stolom
Zapjevat ce drustvo ovo
Da se srce odmori

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

Comme le vin et la guitare

Comme l'aiguille d'une horloge
Ne marche jamais seule
Toi et moi, nous avons toujours été chers
Nous étions faits l'un pour l'autre
On ne peut pas mieux faire

Il est encore tôt, pourquoi rentrerais-je
La jeunesse ne dure pas longtemps
Celui qui trouve cela gênant
Qu'il trouve une nouvelle compagnie
Nous ne nous arrêtons pas encore

Joue, joue plus lentement
Lorsque le vin est versé
Doux comme un amour ancien
Nous sommes encore jeunes, c'est bien
Nous sommes meilleurs à deux
Comme le vin et la guitare

Joue, joue plus lentement
Lorsque le vin est versé
Doux comme un amour ancien
Nous sommes encore jeunes, c'est bien
Nous sommes meilleurs à deux
Comme le vin et la guitare

Qui est le dernier, qu'il le fasse doucement
Ferme juste la porte
Mais encore une fois, à la table
Cette compagnie chantera
Pour que le cœur se repose

Joue, joue plus lentement
Lorsque le vin est versé
Doux comme un amour ancien
Nous sommes encore jeunes, c'est bien
Nous sommes meilleurs à deux
Comme le vin et la guitare

Joue, joue plus lentement
Lorsque le vin est versé
Doux comme un amour ancien
Nous sommes encore jeunes, c'est bien
Nous sommes meilleurs à deux
Comme le vin et la guitare