Текст и перевод песни Neda Ukraden - Medeni

Medeni

Medeni, sad su dani ledeni
Medeni, dođi pa me zagrli
Čuješ li, ko da svira balalajka
A u srcu mom, a u srcu mom
Naša davna bajka

Medeni, srcu bijeli snijegovi
Medeni, dođi pa me zagrli
Čuješ li, balalajka tužno moli
A u srcu mom, a u srcu mom
Nešto divno boli

Ljubi me, ljubi me
Dok ne osvane
Ljubi me, ljubi me
Budi uz mene
Ljubi me, ljubi me
Dok ne osvane
Ljubi me, ljubi me
Budi uz mene

Medeni, sad su hladni vjetrovi
Medeni, nemoj ići, ostani
Čuješ li, balalajka nježno teče
A u srcu mom, a u srcu mom
Nešto divno peče

Ljubi me, ljubi me
Dok ne osvane
Ljubi me, ljubi me
Budi uz mene
Ljubi me, ljubi me
Dok ne osvane
Ljubi me, ljubi me
Budi uz mene

Budi uz mene

Mon miel

Mon miel, les jours sont froids
Mon miel, viens me serrer dans tes bras
Entends-tu, comme une balalaïka joue
Et dans mon cœur, et dans mon cœur
Notre conte de fées d'antan

Mon miel, des neiges blanches pour mon cœur
Mon miel, viens me serrer dans tes bras
Entends-tu, la balalaïka supplie tristement
Et dans mon cœur, et dans mon cœur
Une belle douleur

Embrasse-moi, embrasse-moi
Jusqu'à l'aube
Embrasse-moi, embrasse-moi
Sois à mes côtés
Embrasse-moi, embrasse-moi
Jusqu'à l'aube
Embrasse-moi, embrasse-moi
Sois à mes côtés

Mon miel, les vents sont froids maintenant
Mon miel, ne pars pas, reste
Entends-tu, la balalaïka coule doucement
Et dans mon cœur, et dans mon cœur
Quelque chose de beau brûle

Embrasse-moi, embrasse-moi
Jusqu'à l'aube
Embrasse-moi, embrasse-moi
Sois à mes côtés
Embrasse-moi, embrasse-moi
Jusqu'à l'aube
Embrasse-moi, embrasse-moi
Sois à mes côtés

Sois à mes côtés