Текст и перевод песни Neda Ukraden - Mjesečino

Mjesečino

Zar ja moram
Sad da gledam
U te noći tamne
Što mi dragog odnose
I da slušam
Zvona što mi vijesti donose

Zar ja nemam
Bijele ruže, dva obraza bijela
Što ih je u tami ljubio
I to srce, što mi je na bol osudio

Kad bi bila na mom mjestu
Plakala bi tad i ti
Mjesečino moja sjajna
Što ja moram sama zaspati
Kad bi bila na mom mjestu
Plakala bi tad i ti
Mjesečino moja sjajna
Što ja zoru neću vidjeti

Zar ja nemam
Bijele ruže, dva obraza bijela
Što ih je u tami ljubio
I to srce, što mi je na bol osudio

Kad bi bila na mom mjestu
Plakala bi tad i ti
Mjesečino moja sjajna
Što ja moram sama zaspati
Kad bi bila na mom mjestu
Plakala bi tad i ti
Mjesečino moja sjajna
Što ja zoru neću vidjeti

Kad bi bila na mom mjestu
Plakala bi tad i ti
Mjesečino moja sjajna
Što ja moram sama zaspati...

Лунный свет

Неужели я должна
Сейчас смотреть
В эту темную ночь
Которая уносит моего любимого
И слушать
Колокола, что приносят мне вести

Разве у меня нет
Белых роз, двух белых щек
Которые он целовал в темноте
И этого сердца, которое он обрек на боль

Если бы ты был на моем месте
Плакал бы тогда и ты
Луна моя сияющая
Почему я должна засыпать одна
Если бы ты был на моем месте
Плакал бы тогда и ты
Луна моя сияющая
Почему я не увижу зарю

Разве у меня нет
Белых роз, двух белых щек
Которые он целовал в темноте
И этого сердца, которое он обрек на боль

Если бы ты был на моем месте
Плакал бы тогда и ты
Луна моя сияющая
Почему я должна засыпать одна
Если бы ты был на моем месте
Плакал бы тогда и ты
Луна моя сияющая
Почему я не увижу зарю

Если бы ты был на моем месте
Плакал бы тогда и ты
Луна моя сияющая
Почему я должна засыпать одна...