Текст и перевод песни Neda Ukraden - Na Balkanu

Na Balkanu

Na balkanu nema mira,
Ni tisine ali sna.
Samo kraj tebe bi zaspala
I smirila se ja.

Na balkanu lude noci,
Lude cure, klubovi.
A ja o tebi duso sanjam,
Moje jedino si ti.

Opet luda noc
U ovom ludom gradu.
I nebu takav provod
Molim ljubav staru.

I bas na ovom mjestu,
Da se nam oci sretnu sad.
Ti si ovdje kraj mene.

Gdje si, Kako zivis, jel si mi dobro
Ili nekada kad zajedno mi sretni smo bili
Al jos si oni stari
Koji uvjek mani sve?
Cujem lose ti ide
Odkad drugime ide.

На Балканах

На Балканах нет мира,
Ни тишины, ни сна.
Только рядом с тобой я бы уснула
И успокоилась бы.

На Балканах безумные ночи,
Безумные девчонки, клубы.
А я о тебе, любимый, мечтаю,
Мой единственный – ты.

Снова безумная ночь
В этом безумном городе.
И такое же безумное веселье
Прошу у старой любви.

И именно в этом месте,
Чтобы наши взгляды встретились сейчас.
Ты здесь, рядом со мной.

Где ты, как живешь, хорошо ли тебе
Или как когда-то, когда мы были счастливы вместе
Но ты все еще тот же
Который всегда манит всех?
Слышу, дела у тебя плохи
С тех пор, как ушел к другой.