Najbolji Klub U Gradu - Neda Ukraden перевод на французский

Najbolji Klub U Gradu

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Neka me tvoje ruke ukradu
Zgrabi trenutak jer brzo će proć'

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Ti noćas trebaš i lijepu i mladu
Ja zaborav trebam baš dobro će doć'

Ti, ti tvoji pogledi
Ja trebam nekog da me pobijedi
I ples i piće sad odgovara
S nogu nas obara

Tvoje usne na daljinu prijete
U oblacima visoke su pete
Sve se vrti atmosfera pali
To je to, ma živi danas i ne žali

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Neka me tvoje ruke ukradu
Zgrabi trenutak jer brzo će proć'

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Ti noćas trebaš i lijepu i mladu
Ja zaborav trebam, baš dobro će doć'

Ti, ti tvoji dodiri
Nek' dvije vatre netko pomiri
Za sreću nikad nije prekasno
Ljulja nas opasno
Tvoje usne na daljinu prijete

U oblacima visoke su pete
Sve se vrti atmosfera pali
To je to, ma živi danas i ne žali

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Neka me tvoje ruke ukradu
Zgrabi trenutak jer brzo će proć'

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Ti noćas trebaš i lijepu i mladu
Ja zaborav trebam, baš dobro će doć'

Ovo je najbolji klub u gradu
Neka me tvoje ruke ukradu

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Neka me tvoje ruke ukradu
Zgrabi trenutak jer brzo će proć'

Ovo je najbolji klub u gradu
Na pravom smo mjestu i prava je noć
Ti noćas trebaš i lijepu i mladu
Ja zaborav trebam, baš dobro će doć'

Le meilleur club de la ville

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Laisse tes mains me voler
Saisis l'instant car il va vite passer

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Tu as besoin de quelqu'un de jeune et de jolie ce soir
J'ai besoin d'oublier, ça va me faire du bien

Toi, tes regards
J'ai besoin de quelqu'un pour me conquérir
La danse et les boissons sont parfaites maintenant
Ça nous met sens dessus dessous

Tes lèvres menacent à distance
Mes talons hauts sont dans les nuages
Tout tourne, l'ambiance est chaude
C'est ça, vis aujourd'hui et sans regrets

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Laisse tes mains me voler
Saisis l'instant car il va vite passer

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Tu as besoin de quelqu'un de jeune et de jolie ce soir
J'ai besoin d'oublier, ça va me faire du bien

Toi, tes caresses
Que quelqu'un réconcilie ces deux flammes
Il n'est jamais trop tard pour le bonheur
Ça nous berce dangereusement
Tes lèvres menacent à distance

Mes talons hauts sont dans les nuages
Tout tourne, l'ambiance est chaude
C'est ça, vis aujourd'hui et sans regrets

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Laisse tes mains me voler
Saisis l'instant car il va vite passer

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Tu as besoin de quelqu'un de jeune et de jolie ce soir
J'ai besoin d'oublier, ça va me faire du bien

C'est le meilleur club de la ville
Laisse tes mains me voler

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Laisse tes mains me voler
Saisis l'instant car il va vite passer

C'est le meilleur club de la ville
On est au bon endroit, c'est la bonne nuit
Tu as besoin de quelqu'un de jeune et de jolie ce soir
J'ai besoin d'oublier, ça va me faire du bien