Ne Miriši Zumbule - Neda Ukraden перевод на немецкий

Ne Miriši Zumbule

Noćas caruje čežnja u meni
Ništa ne može tebe da zamijeni
S' bijelih planina topi se snijeg
Samo na mom jastuku noćas gori led
Samo na mom jastuku noćas gori led

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene
Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ja na mukama, bol na pomolu
Sve je nestalo negdje u vihoru
Laste donose proljeća šum
Al' nijedna ne slijeće
Jutros na moj drum
Al' nijedna ne slijeće
Jutros na moj drum

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Duftet Nicht, Hyazinthen

Heute Nacht herrscht die Sehnsucht in mir
Nichts kann dich ersetzen
Von den weißen Bergen schmilzt der Schnee
Nur auf meinem Kissen brennt heute Nacht Eis
Nur auf meinem Kissen brennt heute Nacht Eis

Duftet nicht, Hyazinthen
Wenn sie mich nicht mehr lieben
Seine Augen
Und blüht nicht, Ringelblumen
Wenn seine Seele nicht welkt
Nicht mehr wegen mir
Duftet nicht, Hyazinthen
Wenn sie mich nicht mehr lieben
Seine Augen
Und blüht nicht, Ringelblumen
Wenn seine Seele nicht welkt
Nicht mehr wegen mir

Ich leide Qualen, Schmerz ist in Sicht
Alles ist irgendwo im Sturm verschwunden
Die Schwalben bringen das Rauschen des Frühlings
Aber keine landet
Heute Morgen auf meinem Weg
Aber keine landet
Heute Morgen auf meinem Weg

Duftet nicht, Hyazinthen
Wenn sie mich nicht mehr lieben
Seine Augen
Und blüht nicht, Ringelblumen
Wenn seine Seele nicht welkt
Nicht mehr wegen mir

Duftet nicht, Hyazinthen
Wenn sie mich nicht mehr lieben
Seine Augen
Und blüht nicht, Ringelblumen
Wenn seine Seele nicht welkt
Nicht mehr wegen mir

Duftet nicht, Hyazinthen
Wenn sie mich nicht mehr lieben
Seine Augen
Und blüht nicht, Ringelblumen
Wenn seine Seele nicht welkt
Nicht mehr wegen mir

Duftet nicht, Hyazinthen
Wenn sie mich nicht mehr lieben
Seine Augen
Und blüht nicht, Ringelblumen
Wenn seine Seele nicht welkt
Nicht mehr wegen mir