Текст и перевод песни Neda Ukraden - Ne Miriši Zumbule

Ne Miriši Zumbule

Noćas caruje čežnja u meni
Ništa ne može tebe da zamijeni
S' bijelih planina topi se snijeg
Samo na mom jastuku noćas gori led
Samo na mom jastuku noćas gori led

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene
Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ja na mukama, bol na pomolu
Sve je nestalo negdje u vihoru
Laste donose proljeća šum
Al' nijedna ne slijeće
Jutros na moj drum
Al' nijedna ne slijeće
Jutros na moj drum

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne miriši, zumbule
Kad me više ne vole
Oči njegove
I ne cvjetaj, nevene
Kad mu duša ne vene
Više zbog mene

Ne Miriši Zumbule

Ce soir, le désir règne en moi
Rien ne peut te remplacer
La neige fond des montagnes blanches
Seul le froid brûle sur mon oreiller ce soir
Seul le froid brûle sur mon oreiller ce soir

Ne sens pas, zumbul
Quand tu ne m'aimes plus
Tes yeux
Et ne fleurisse pas, souci
Quand ton âme ne se fane plus
Plus pour moi
Ne sens pas, zumbul
Quand tu ne m'aimes plus
Tes yeux
Et ne fleurisse pas, souci
Quand ton âme ne se fane plus
Plus pour moi

Je souffre, la douleur est imminente
Tout a disparu quelque part dans la tempête
Les hirondelles apportent le bruit du printemps
Mais aucune ne se pose
Ce matin sur mon chemin
Mais aucune ne se pose
Ce matin sur mon chemin

Ne sens pas, zumbul
Quand tu ne m'aimes plus
Tes yeux
Et ne fleurisse pas, souci
Quand ton âme ne se fane plus
Plus pour moi

Ne sens pas, zumbul
Quand tu ne m'aimes plus
Tes yeux
Et ne fleurisse pas, souci
Quand ton âme ne se fane plus
Plus pour moi

Ne sens pas, zumbul
Quand tu ne m'aimes plus
Tes yeux
Et ne fleurisse pas, souci
Quand ton âme ne se fane plus
Plus pour moi

Ne sens pas, zumbul
Quand tu ne m'aimes plus
Tes yeux
Et ne fleurisse pas, souci
Quand ton âme ne se fane plus
Plus pour moi