Текст и перевод песни Neda Ukraden - Nema, Nema

Nema, Nema

Zivot ide dan po danmi ne izlazimo van ti bi samo da smo sami
Kada volim, volim te srce moje tvoje je samo jedno mi ne brani
Kad nas drustvo zove ti bi kreni – stani ili podji ili nemoj nemam vremena za stres
Ako spava ti se idi, ko ti brani al' bolje bi ti bilo sa mnom vodim te na urnebes, hej
Nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljulja, ljulja, ljulja, ljulja ljulja mi se pod bolje uzmi me za ruke pa me vodi gdje je lom
I nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj ljuljaj kukove ja dopusticu ti tosto ne bih nikom drugome
Zivim zivot, ljubavi svaki dan ko posljednji al' bih s tobom na kraj svijeta
Da te volim, volim te ali jedno muci me sve sto radim tebi smeta
Kad nas drustvo zove ti bi kreni – stani ili podji ili nemoj nemam vremena za stres
Ako spava ti se idi, ko ti brani al' bolje bi ti bilo sa mnom vodim te na urnebes, hej
Nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljulja, ljulja, ljulja, ljulja ljulja mi se pod, bolje uzmi me za ruke pa me vodi gdje je lom
I nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj ljuljaj kukove ja dopusti lcu ti to sto ne bih nikom drugome
Nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljulja, ljulja, ljulja, ljulja ljulja mi se pod, bolje uzmi me za ruke pa me vodi gdje je lom
I nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj ljuljaj kukove ja dopusticu ti to sto ne bih nikom drugome

No, No

The life is passing by day by day, but we don't go out, you'd rather be alone
When I love, I love you, my heart, yours is the only one, don't forbid me
When society calls us, I'll start to move away, or go, or don't, I don't have time for this stress
If you want to sleep, go, who's stopping you, but it would be better for you, with me, I'll take you to a party, hey
No, no, no, no, there is no such rule that I must be calm tonight, I'd rather stay alone with you
And you swing, you swing, you swing, swing, I'm swaying under, better take me by the hands and lead me where the sound of breaking is
And no, no, no, no, there is no such rule that I must be calm tonight, I'd rather stay alone with you
And swing, swing, swing, swing, swing, swing your hips, I will allow you to do it, as I would not allow anyone else
I am living my life, my love, every day as if it were the last, but I would go to the ends of the world with you
I love you, I love you, but one thing torments me, everything I do annoys you
When society calls us, I'll start to move away, or go, or don't, I don't have time for this stress
If you want to sleep, go, who's stopping you, but it would be better for you, with me, I'll take you to a party, hey
No, no, no, no, there is no such rule that I must be calm tonight, I'd rather stay alone with you
And you swing, you swing, you swing, swing, I'm swaying under, better take me by the hands and lead me where the sound of breaking is
And no, no, no, no, there is no such rule that I must be calm tonight, I'd rather stay alone with you
And swing, swing, swing, swing, swing, swing your hips, I will let you do it, as I would not allow anyone else
No, no, no, no, there is no such rule that I must be calm tonight, I'd rather stay alone with you
And you swing, you swing, you swing, swing, I'm swaying under, better take me by the hands and lead me where the sound of breaking is
And no, no, no, no, there is no such rule that I must be calm tonight, I'd rather stay alone with you
And swing, swing, swing, swing, swing, swing your hips, I will allow you to do it, as I would not allow anyone else