Nisam Ti Ja Bilo Tko - Neda Ukraden перевод на немецкий

Nisam Ti Ja Bilo Tko

Nije mi dosta da mi pričaš
Da sve sam tebi, I da sve preuveličaš
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da me moliš
Kada grješiš da se kuneš da me voliš
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Jer ona naivna djevojčica
Odavno žena je postala
I moraćeš se potruditi, da bi ostala

Ne treba meni samo zlato, sjajni dijamanti
Ni neko skupe darove da, lako plati
Hoću luda iznenađenja
Nekoga ko me voli bez ograničenja
Što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to, skupa ja sam
Baš me briga znam da to zaslužila sam
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da me moliš
Kada grješiš da se kuneš da me voliš
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da se kaješ
Da kad te dugo nema, sve od sebe daješ
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Jer ona naivna djevojčica
Odavno žena je postala
I moraćeš se potruditi da bi ostala

Ne treba meni samo zlato, sjajni dijamanti
Ni neko skupe darove da, lako plati
Hoću luda iznenađenja
Nekoga ko me voli bez ograničenja
Što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to, skupa ja sam
Baš me briga znam da to zaslužila sam
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Ne treba meni samo zlato, sjajni dijamanti
Ni neko skupe darove da, lako plati
Hoću luda iznenađenja
Nekoga ko me voli bez ograničenja
Što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to, skupa ja sam
Baš me briga znam da to zaslužila sam
Ooo, nisam ti ja baš bilo ko

Oooo, nisam ti ja baš bilo ko

Ich bin für dich nicht irgendwer

Es reicht mir nicht, dass du mir erzählst
Dass ich alles für dich bin, und dass du alles übertreibst
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Es reicht mir nicht, dass du mich anflehst
Wenn du Fehler machst, dass du schwörst, dass du mich liebst
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Denn jenes naive Mädchen
Ist längst eine Frau geworden
Und du wirst dich bemühen müssen, damit sie bleibt

Ich brauche nicht nur Gold, glänzende Diamanten
Noch jemanden, der teure Geschenke leicht bezahlt
Ich will verrückte Überraschungen
Jemanden, der mich ohne Einschränkungen liebt
Was meinem Herzen lieb ist
Dass er es für mich tut und nicht darüber nachdenkt
Ich will all das zusammen, ich bin es wert
Es ist mir egal, ich weiß, dass ich das verdient habe
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Es reicht mir nicht, dass du mich anflehst
Wenn du Fehler machst, dass du schwörst, dass du mich liebst
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Es reicht mir nicht, dass du bereust
Dass du, wenn du lange fort warst, alles von dir gibst
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Denn jenes naive Mädchen
Ist längst eine Frau geworden
Und du wirst dich bemühen müssen, damit sie bleibt

Ich brauche nicht nur Gold, glänzende Diamanten
Noch jemanden, der teure Geschenke leicht bezahlt
Ich will verrückte Überraschungen
Jemanden, der mich ohne Einschränkungen liebt
Was meinem Herzen lieb ist
Dass er es für mich tut und nicht darüber nachdenkt
Ich will all das zusammen, ich bin es wert
Es ist mir egal, ich weiß, dass ich das verdient habe
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Ich brauche nicht nur Gold, glänzende Diamanten
Noch jemanden, der teure Geschenke leicht bezahlt
Ich will verrückte Überraschungen
Jemanden, der mich ohne Einschränkungen liebt
Was meinem Herzen lieb ist
Dass er es für mich tut und nicht darüber nachdenkt
Ich will all das zusammen, ich bin es wert
Es ist mir egal, ich weiß, dass ich das verdient habe
Ooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer

Oooo, ich bin für dich nicht einfach irgendwer