Текст и перевод песни Neda Ukraden - Njezna I Bezobrazna

Njezna I Bezobrazna

Trebam nekog jakog, rijetkog
Da mi bude oslonac
Druga sanja putovanja
A ja pravi poljubac

Kostala me lazna sreca
Umorna od tog sam vec
Druge pamte brilijante
A ja pamtim lijepu rijec

Ljubav ima skupu cijenu
Vjerujem u snagu njenu
Ovo srce je stvoreno
Da bude voljeno

Nisu za me takvi kao ti
Sto srce rane
Dodju, odu
Dusu uzmu mi i slobodu

Nisu za me, jer ljubav
Vodi se natenane
Ja sam zena kad se sa mnom zna
I njezna i bezobrazna

Hajde, priznaj, sta cu ti ja
Da l' te vise privlace
Ove moje usne vrele
Ili zrele godine

Kostala me lazna sreca
Umorna od tog sam vec
Druge pamte brilijante
A ja pamtim lijepu rijec

Ljubav ima skupu cijenu
Vjerujem u snagu njenu
Ovo srce je stvoreno
Da bude voljeno

Nisu za me takvi kao ti
Sto srce rane
Dodj odu
Dusu uzmu mi i slobodu

Nisu za me, jer ljubav
Vodi se natenane
Ja sam zena kad se sa mnom zna
I njezna i bezobrazna
Nisu za me takvi kao ti
Sto srce rane
Dodj odu
Dusu uzmu mi i slobodu

Nisu za me, jer ljubav
Vodi se natenane
Ja sam zena kad se sa mnom zna
I njezna i bezobrazna

Douce et Impertinente

J'ai besoin de quelqu'un de fort, de rare
Pour être mon soutien
D'autres rêvent de voyages
Et moi, d'un vrai baiser

Le faux bonheur m'a coûté cher
J'en suis fatiguée
D'autres se souviennent des diamants
Et moi, d'une belle parole

L'amour a un prix élevé
Je crois en sa force
Ce cœur est fait
Pour être aimé

Ceux comme toi ne sont pas pour moi
Qui blessent le cœur
Qui viennent et qui partent
Qui prennent mon âme et ma liberté

Ceux comme toi ne sont pas pour moi, car l'amour
Se vit avec délicatesse
Je suis une femme, quand on me connaît
Douce et impertinente

Dis-moi, qu'est-ce que je te fais
Est-ce que mes lèvres brûlantes
Ou mes années mûres
T'attirent le plus

Le faux bonheur m'a coûté cher
J'en suis fatiguée
D'autres se souviennent des diamants
Et moi, d'une belle parole

L'amour a un prix élevé
Je crois en sa force
Ce cœur est fait
Pour être aimé

Ceux comme toi ne sont pas pour moi
Qui blessent le cœur
Qui viennent et qui partent
Qui prennent mon âme et ma liberté

Ceux comme toi ne sont pas pour moi, car l'amour
Se vit avec délicatesse
Je suis une femme, quand on me connaît
Douce et impertinente
Ceux comme toi ne sont pas pour moi
Qui blessent le cœur
Qui viennent et qui partent
Qui prennent mon âme et ma liberté

Ceux comme toi ne sont pas pour moi, car l'amour
Se vit avec délicatesse
Je suis une femme, quand on me connaît
Douce et impertinente