Текст и перевод песни Neda Ukraden - Sarajevo, Sarajevo

Sarajevo, Sarajevo

Sarajevo

Sve one godine
Bez bola i tuge ostaše,
Svi dani sreće
Vratit se neće i boljet će.

Sarajevo, Sarajevo,
Gdje je moja raja,
Gdje je moja raja.
Da l′ nas ista ljubav spaja,
Da li smo još raja,
Da li smo još raja?

Proljeće zove
Al' behara nema k′o nekada,
Miris sa Igmana
Dušu mi opija u snovima

Sarajevo, Sarajevo

Sarajevo

Toutes ces années
Sans douleur et sans tristesse, elles sont restées,
Tous les jours de bonheur
Ne reviendront pas et ça fera mal.

Sarajevo, Sarajevo,
Où est ma bande,
Où est ma bande.
Est-ce que le même amour nous unit,
Sommes-nous toujours une bande,
Sommes-nous toujours une bande?

Le printemps appelle
Mais il n'y a pas de floraison comme avant,
Le parfum d'Igman
Enivre mon âme dans mes rêves