Текст и перевод песни Neda Ukraden - Steta Bas

Steta Bas

Nismo smeli nasu ljubav tako izdati
I zidove medju nama sami zidati
Dijele nas, kroz njih
Ne mogu ti cuti vise glas

Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
I dobro i lose
Sve nam se dogodilo
Ne zalim, htio bih jos jednom
Sve da ponovim, da ponovim, ponovim

Ref. 2x
Steta bas, steta je
Sto sve dobro kratko je
Zasto je najteze cuvat' ono najdraze
Steta za oboje, steta je lijepo sve, bilo je

Igrali smo mi na ljubav, nije uspijelo
Koliko se dalo, toliko se uzelo
Ne zalim, htjela bih
Jos jednom sve da ponovim

Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
I dobro i lose
Sve nam se dogodilo
Ne zalim, htio bih jos jednom
Sve da ponovim, da ponovim, ponovim

Ref. 2x

Quel dommage

Nous n'aurions pas dû trahir notre amour de cette façon
Et construire des murs entre nous
Ils nous séparent, à travers eux
Je ne peux plus entendre ta voix

Nous deux, c'est toujours notre cœur qui nous a guidés
Le bon et le mauvais
Tout nous est arrivé
Je ne regrette rien, j'aimerais encore une fois
Tout recommencer, recommencer, recommencer

Refrain. 2x
Quel dommage, c'est dommage
Que tout ce qui est bon soit court
Pourquoi est-il si difficile de protéger ce qu'on aime le plus
Dommage pour nous deux, dommage, tout était beau, ça l'était

Nous jouions à l'amour, ça n'a pas marché
Ce qu'on a donné, on l'a récupéré
Je ne regrette rien, j'aimerais
Tout recommencer une fois de plus

Nous deux, c'est toujours notre cœur qui nous a guidés
Le bon et le mauvais
Tout nous est arrivé
Je ne regrette rien, j'aimerais encore une fois
Tout recommencer, recommencer, recommencer

Refrain. 2x