Zivot Sam Promjenila - Neda Ukraden перевод на немецкий

Zivot Sam Promjenila

Uspijela sam s drugim
Da prevarim vrijeme
Nove pjesme pjevam
A iste su teme

Cesto nam do zore
Sviraju trubaci
Kao onih noci
Ako ti to znaci

Uspijela sam dragi
Svima me pohvali
Da nastavim tamo
Gdje smo jednom stali

Jos za mene ima
Drumova i kuma
S oblaka sam sisla
Ali ne i s uma

Ref.
Zivot sam promijenila
Za tugu sam nasla lijek
Samo nisam prsten tvoj
Njega nosim zauvijek

Zivot sam promijenila
Sada mi je lijepse sve
Samo nisam uspijela
Da ne mislim na tebe

Sto se danju placa
To se nocu vraca
Onda kad sam slaba
Tada sam najjaca

Darove mi nosi
I zlatom me zlati
Ako sam ti kriva
Na staro me vrati

Ref.

Ref.

Mein Leben habe ich verändert

Ich habe es mit einem anderen geschafft,
Die Zeit zu täuschen.
Ich singe neue Lieder,
Doch die Themen sind die gleichen.

Oft bis zum Morgengrauen
Spielen uns die Trompeter,
Wie in jenen Nächten,
Wenn dir das etwas bedeutet.

Ich hab' es geschafft, mein Lieber,
Lobe mich vor allen,
Dort weiterzumachen,
Wo wir einst stehenblieben.

Für mich gibt es noch
Wege und Vertraute.
Von den Wolken bin ich herabgestiegen,
Aber den Verstand nicht verloren.

Refrain:
Mein Leben habe ich verändert,
Für Trauer fand ich ein Heilmittel.
Nur deinen Ring nicht,
Den trage ich für immer.

Mein Leben habe ich verändert,
Jetzt ist für mich alles schöner.
Nur gelang es mir nicht,
Nicht an dich zu denken.

Was man am Tage zahlt,
Das kehrt bei Nacht zurück.
Dann, wenn ich schwach bin,
Dann bin ich am stärksten.

Geschenke bringt er mir
Und überschüttet mich mit Gold.
Wenn ich dir Unrecht tat,
Bring mich zum Alten zurück.

Refrain.

Refrain.