Текст и перевод песни Neda Ukraden - Zivot Sam Promjenila

Zivot Sam Promjenila

Uspijela sam s drugim
Da prevarim vrijeme
Nove pjesme pjevam
A iste su teme

Cesto nam do zore
Sviraju trubaci
Kao onih noci
Ako ti to znaci

Uspijela sam dragi
Svima me pohvali
Da nastavim tamo
Gdje smo jednom stali

Jos za mene ima
Drumova i kuma
S oblaka sam sisla
Ali ne i s uma

Ref.
Zivot sam promijenila
Za tugu sam nasla lijek
Samo nisam prsten tvoj
Njega nosim zauvijek

Zivot sam promijenila
Sada mi je lijepse sve
Samo nisam uspijela
Da ne mislim na tebe

Sto se danju placa
To se nocu vraca
Onda kad sam slaba
Tada sam najjaca

Darove mi nosi
I zlatom me zlati
Ako sam ti kriva
Na staro me vrati

Ref.

Ref.

Life I've Changed

I have succeeded with another
To outsmart time
New songs I sing
But the themes are the same

Often until dawn
Trumpets play for us
Like those nights
If that means anything to you

I have succeeded, darling
Praise me to everyone
That I may continue from
Where we once left off

There are still
Roads and godfathers for me
I have come down from the clouds
But not from my mind

Chorus.
I have changed my life
I have found the cure for my sorrow
But I have not found your ring
I wear it forever

I have changed my life
Now everything is more beautiful to me
Only I have not succeeded
In not thinking of you

What weeps in the day
Returns at night
When I am weak
Then I am strongest

He brings me gifts
And gilds me with gold
If I am guilty
Return me to my old self

Chorus.

Chorus.