Текст и перевод песни Neda Ukraden - Zivot Sam Promjenila

Zivot Sam Promjenila

Uspijela sam s drugim
Da prevarim vrijeme
Nove pjesme pjevam
A iste su teme

Cesto nam do zore
Sviraju trubaci
Kao onih noci
Ako ti to znaci

Uspijela sam dragi
Svima me pohvali
Da nastavim tamo
Gdje smo jednom stali

Jos za mene ima
Drumova i kuma
S oblaka sam sisla
Ali ne i s uma

Ref.
Zivot sam promijenila
Za tugu sam nasla lijek
Samo nisam prsten tvoj
Njega nosim zauvijek

Zivot sam promijenila
Sada mi je lijepse sve
Samo nisam uspijela
Da ne mislim na tebe

Sto se danju placa
To se nocu vraca
Onda kad sam slaba
Tada sam najjaca

Darove mi nosi
I zlatom me zlati
Ako sam ti kriva
Na staro me vrati

Ref.

Ref.

J'ai changé de vie

J'ai réussi à tromper le temps avec un autre
Je chante de nouvelles chansons
Mais les thèmes sont les mêmes
Tu sais ce que je veux dire

Souvent, les trompettes jouent jusqu'à l'aube
Comme lors de ces nuits
Si cela a une importance pour toi
Tu sais ce que je veux dire

J'ai réussi, mon cher
Tout le monde me félicite
Pour continuer là où nous nous sommes arrêtés
Tu sais ce que je veux dire

Il y a encore des routes et des parrains pour moi
Je suis descendue des nuages
Mais pas de ton esprit
Tu sais ce que je veux dire

Refrain.
J'ai changé de vie
J'ai trouvé un remède à la tristesse
Seulement je ne porte pas ton alliance
Je la porte pour toujours

J'ai changé de vie
Maintenant tout est plus beau pour moi
Sauf que je n'ai pas réussi
À ne pas penser à toi

Ce que l'on paie le jour
On le récupère la nuit
Quand je suis faible
Je suis la plus forte

Il m'apporte des cadeaux
Et il me couvre d'or
Si je suis fautive
Ramène-moi au passé

Refrain.

Refrain.