Текст и перевод песни Neda Ukraden - Šalvare
Što
su
danas
lijepi
mi
sokaci
How
beautiful
my
streets
are
today
Na
livadi
čobani
i
janjci
In
the
meadow,
shepherds
and
lambs
Jedno
momče
posebno
mi
drago
One
boy
is
particularly
precious
to
my
heart
Alaj
sam
se
zaljubila
naglo
I
suddenly
fell
in
love
A
ti
prod'o
šalvare
But
you
sold
your
pants
Kupio
mi
sandale
You
bought
me
sandals
Male
bijele
kakve
nema,
ni
Little
white
ones
like
no
other
Pa
se
priča
po
selima
And
so
the
story
goes
through
the
villages
Pa
se
šapće
već
momcima
And
it
is
whispered
among
the
boys
Da
me
ljubiš
That
you
love
me
Da
si
na
me
svik'o
That
you
have
grown
accustomed
to
me
Majka
te
rodila,
zemlja
te
pojila
Your
mother
birthed
you,
the
earth
nourished
you
A
i
ja
ti
poljubac
dala
And
I
gave
you
my
kiss
Neka
sam
dragane
moj
May
I
be
your
beloved
Šta
bi
drugo
kad
te
volim
What
else
could
I
do
when
I
love
you
Nisi
me
volio,
nisi
me
volio
You
didn't
love
me,
you
didn't
love
me
Nisi
mi
rekao
hvala
You
didn't
say
thank
you
Praštam
ti
dragane
moj
I
forgive
you,
my
dear
Šta
bi
drugo
kad
te
volim
ja
What
else
could
I
do
when
I
love
you
Zavide
mi
ostale
djevojke
The
other
girls
are
envious
of
me
Hoće
tebe
neće
druge
momke
They
want
you
and
no
other
boys
Vole
tebe
bez
šalvara
mazo
They
love
you
without
your
pants
Nek'
šalvare
i
u
njima
prazno
Let
the
pants
be,
and
the
emptiness
within
them
A
ti
prod'o
šalvare
But
you
sold
your
pants
Kupio
mi
sandale
You
bought
me
sandals
Male
bijele
kakve
nema,
ni
Little
white
ones
like
no
other
Pa
se
priča
po
selima
And
so
the
story
goes
through
the
villages
Pa
se
šapće
već
momcima
And
it
is
whispered
among
the
boys
Da
me
ljubiš
That
you
love
me
Da
si
na
me
svik'o
That
you
have
grown
accustomed
to
me
Što
su
danas
lijepi
mi
sokaci
How
beautiful
my
streets
are
today
Na
livadi
čobani
i
janjci
In
the
meadow,
shepherds
and
lambs
Jedno
momče
posebno
mi
drago
One
boy
is
particularly
precious
to
my
heart
Alaj
sam
se
zaljubila
naglo
I
suddenly
fell
in
love
A
ti
prod'o
šalvare
But
you
sold
your
pants
Kupio
mi
sandale
You
bought
me
sandals
Male
bijele
kakve
nema,
ni
Little
white
ones
like
no
other
Pa
se
priča
po
selima
And
so
the
story
goes
through
the
villages
Pa
se
šapće
već
momcima
And
it
is
whispered
among
the
boys
Da
me
ljubiš
That
you
love
me
Da
si
na
me
svik'o
That
you
have
grown
accustomed
to
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.