Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Ako Te Voli Vise

Ako Te Voli Vise

Necu da odem dok se ne raspitam
Ko je taj covek kome te ostavljam
Da li te je vredan, da l' te zasluzuje
Jer ako nije odmah ne putujem

Ma ne, ne mrzim ga
Sto ti volis ga
I ne, ne boj se
Necu mu nista sve dok voli te

Ako te voli isto, isto kao ja
Srecan ti put, ja nisam ljut
Ako te voli vise, vise nego ja
Nemoj sa njim jer on je lud

Ja nikad necu da te izneverim
Ne idem nigde dok se ne uverim
Da ce biti dobar, da zna da cuva te
Da mirno spavam dok drugi ljubi te

Ma ne, ne mrzim ga
Sto ti volis ga
I ne, ne boj se
Necu mu nista sve dok voli te

Necu da smetam ni da ti kvarim plan
Odlazim s mesta ako sam suvisan
Jos uvek je ljubav od mrznje snaznija
Tvoja je sreca meni najvaznija

Ma ne, ne mrzim ga
Sto ti volis ga
I ne, ne boj se
Necu mu nista sve dok voli te

If He Loves You More

I won't leave until I find out
Who is the man I'm leaving you for
Is he worthy, does he deserve you
Because if he's not, I'm not leaving

But no, I don't hate him
Because you love him
And no, don't worry
I won't do anything to him as long as he loves you

If he loves you the same, just like I do
Good luck, I'm not mad
If he loves you more, more than I do
Don't be with him because he's crazy

I will never cheat on you
I'm not leaving until I'm sure
That he will be good to you, that he will treasure you
So I can sleep peacefully while someone else is kissing you

But no, I don't hate him
Because you love him
And no, don't worry
I won't do anything to him as long as he loves you

I won't get in the way or ruin your plans
I'll step aside if I'm in your way
Love is still stronger than hate
Your happiness is all that matters

But no, I don't hate him
Because you love him
And no, don't worry
I won't do anything to him as long as he loves you