Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Ako Te Voli Vise

Necu da odem dok se ne raspitam
Ko je taj covek kome te ostavljam
Da li te je vredan, da l' te zasluzuje
Jer ako nije odmah ne putujem

Ma ne, ne mrzim ga
Sto ti volis ga
I ne, ne boj se
Necu mu nista sve dok voli te

Ako te voli isto, isto kao ja
Srecan ti put, ja nisam ljut
Ako te voli vise, vise nego ja
Nemoj sa njim jer on je lud

Ja nikad necu da te izneverim
Ne idem nigde dok se ne uverim
Da ce biti dobar, da zna da cuva te
Da mirno spavam dok drugi ljubi te

Ma ne, ne mrzim ga
Sto ti volis ga
I ne, ne boj se
Necu mu nista sve dok voli te

Necu da smetam ni da ti kvarim plan
Odlazim s mesta ako sam suvisan
Jos uvek je ljubav od mrznje snaznija
Tvoja je sreca meni najvaznija

Ma ne, ne mrzim ga
Sto ti volis ga
I ne, ne boj se
Necu mu nista sve dok voli te

Не буду уходить пока не спрошу
Кто этот человек, которому оставляю тебя
Стоит ли он тебя, заслуживает ли тебя?
Но если нет, то никуда не ухожу

Да нет, не ненавижу его
Потому что ты, любишь его
И нет, не бойся
Я ничего ему не сделаю, пока любит тебя

А кто тебя любит так же, так же как и я
Счастливой дороги, я не сержусь
А кто тебя любит больше, больше чем я
Не иди с ним, ведь он сумасшедший

Я никогда не подведу тебя
Не иду никуда пока не буду убеждён
Что он будет хорошим, чтобы умел беречь тебя
Чтоб я спокойно спал, пока другой целует тебя

Да нет, не ненавижу его
Потому что ты, любишь его
И нет, не бойся
Я ничего ему не сделаю, пока любит тебя

Не буду мешать тебе, и не буду портить план
Ухожу с места если я лишний
До сих пор любовь от ненависти сильнее
Твоё счастье для меня самое важное

Да нет, не ненавижу его
Потому что ты, любишь его
И нет, не бойся
Я ничего ему не сделаю, пока любит тебя