Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Dukat u srcu

Dukat u srcu

Ne treba meni novi auto
Da podmladim se
Ni nova kuca kao dokaz
Da vredim vise
Ama, bas mi nista ne treba osim tebe
To mi na dlanu pise
Ne zelim mladju pored sebe
Da mlad bih bio
Dovoljan je samo osmeh tvoj
A lepse nema ni da hocu
A znas da necu
Dok zivim ti si zivot moj
Mnogi bi bili na mom mestu
Koliko njih te sanja
Jer meni sijas kao dukat
Od svitanja do svitanja
Mnogi bi bili na mom mestu
Bar jednu noc il′ jedan dan
A ja te kao dukat cuvam
Dukat u srcu zakljucan
Ne trazim nagradu za hrabrost sto te volim
Dovoljan je jedan zagrljaj
Kad kazu da sam jak
Zbog toga sto imam tebe
Reci cu tacno, ja sam taj
Mnogi bi bili na mom mestu
Koliko njih te sanja
Jer meni sijas kao dukat
Od svitanja do svitanja
Mnogi bi bili na mom mestu
Bar jednu noc il' jedan dan
A ja te kao dukat cuvam
Dukat u srcu zakljucan
Mnogi bi bili na mom mestu
Koliko njih te sanja
Jer meni sijas kao dukat
Od svitanja do svitanja
Mnogi bi bili na mom mestu
Bar jednu noc il′ jedan dan
A ja te kao dukat cuvam
Dukat u srcu zakljucan

Ducat in Your Heart

I do not need a new car
To make myself feel young
Nor a new house as proof
That I am worth more
But, there is nothing I need except you
That is written in the palm of my hand
I do not want a younger woman by my side
To be young again
Your smile alone is enough
And there is none more beautiful, not even if I wanted it
And you know I will not
As long as I live, you are my life
Many would be in my place
So many dream of you
Because you shine for me like a ducat
From dusk till dawn
Many would be in my place
For just one night or one day
But I keep you like a ducat
A ducat locked in my heart
I do not seek a reward for the courage that I love you
One embrace is enough
When they say I am strong
Because I have you
I will say it is true, I am that man
Many would be in my place
So many dream of you
Because you shine for me like a ducat
From dusk till dawn
Many would be in my place
For just one night or one day
But I keep you like a ducat
A ducat locked in my heart
Many would be in my place
So many dream of you
Because you shine for me like a ducat
From dusk till dawn
Many would be in my place
For just one night or one day
But I keep you like a ducat
A ducat locked in my heart