Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Kad Bi Ljudi Bili Ljudi

Kad Bi Ljudi Bili Ljudi

Kad bi ljudi bili ljudipa da brinu brige svojea ne gde smo i kakva jenasa ljubav i nas dvoje Ref.
Bogovi nas sastavljajua dusmani rastavljajuuzalud im trud i mukajer nas cuva Bozija ruka Kad bi ljudi bili ljudipa na miru da nas pusteda sanjamo slatke snovei spajamo nase usne Ref.
2x Kad bi ljudi bili ljudida se samo Bogu molei da nikad ne dirajuone sto se strasno vole Ref.

Si les gens étaient des gens

Si les gens étaient des gens, pour s'inquiéter de leurs propres soucis, pas de savoir où nous sommes et quelle est notre amour et nous deux. Répétition.
Les dieux nous rassemblent, les ennemis nous séparent, en vain leurs efforts et leurs peines, car la main de Dieu nous protège. Si les gens étaient des gens, pour nous laisser tranquilles et laisser rêver de doux rêves, et unir nos lèvres. Répétition.
2x Si les gens étaient des gens, pour prier Dieu seulement, de ne jamais toucher à ce qui est si amoureusement aimé. Répétition.