Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Kljuc

Kljuc

Još uvek posle zvučnog signala
Tvoj glas kaže: "Ostavite poruku"
Ništa nisam izbrisao
Al' sam sebe otpisao
Tvoje ime na srcu zapisao
Još jednom mesečno, tačno na vreme
Iste pretplate na tvoje ime pristižu
Uvek ih uredno platim
Jer ja ne želim da shvatim
Da ne mogu da te vratim
(Eeeee)
Hteo sam da delimo
Isti ključ, iste noći i dane
Imali smo život lep kao iz snova
Sa sunčane strane
Hteo sam da delimo
I bio sam spreman, na sve sto poželiš
Ali ti nisi htela, sebe da deliš
Ali ti nisi htela, sebe da deliš
Još uvek posle zvučnog signala
Čujem tu sreću koju više ne vidim
Još dane po tebi brojim
Još si na usnama mojim
Jer ja zbog tebe živim i postojim
Dođeš u snove na prstima tiho
Puno mi srce, suze same padaju
Još duša za tebe diše
Još sve na tebe miriše
Jer ja te volim, volim i previše
(Eeeee)
Hteo sam da delimo
Isti ključ, iste noći i dane
Imali smo život lep kao iz snova
Sa sunčane strane
Hteo sam da delimo
I bio sam spreman, na sve sto poželiš
Ali ti nisi htela, sebe da deliš
Ali ti nisi htela, sebe da deliš
Hteo sam da delimo
Isti ključ, iste noći i dane
Imali smo život lep kao iz snova
Sa sunčane strane
Hteo sam da delimo
I bio sam spreman, na sve sto poželiš
Ali ti nisi htela, sebe da deliš
Ali ti nisi htela, sebe da deliš

La Clé

Même après le signal sonore
Ta voix dit: "Laissez un message"
Je n'ai rien effacé
Mais je me suis effacé
J'ai gravé ton nom sur mon cœur
Encore une fois par mois, à l'heure exacte
Les mêmes abonnements à ton nom arrivent
Je les paie toujours en temps voulu
Parce que je ne veux pas comprendre
Que je ne peux pas te ramener
(Eeeee)
Je voulais partager
La même clé, les mêmes nuits et jours
Nous avions une vie belle comme dans les rêves
Du côté ensoleillé
Je voulais partager
Et j'étais prêt, à tout ce que tu désirais
Mais tu ne voulais pas, te partager
Mais tu ne voulais pas, te partager
Même après le signal sonore
J'entends ce bonheur que je ne vois plus
Je compte encore les jours à cause de toi
Tu es encore sur mes lèvres
Parce que je vis et j'existe pour toi
Tu viens dans mes rêves sur la pointe des pieds
Mon cœur est plein, les larmes coulent d'elles-mêmes
Mon âme respire encore pour toi
Tout sent encore de toi
Parce que je t'aime, je t'aime trop
(Eeeee)
Je voulais partager
La même clé, les mêmes nuits et jours
Nous avions une vie belle comme dans les rêves
Du côté ensoleillé
Je voulais partager
Et j'étais prêt, à tout ce que tu désirais
Mais tu ne voulais pas, te partager
Mais tu ne voulais pas, te partager
Je voulais partager
La même clé, les mêmes nuits et jours
Nous avions une vie belle comme dans les rêves
Du côté ensoleillé
Je voulais partager
Et j'étais prêt, à tout ce que tu désirais
Mais tu ne voulais pas, te partager
Mais tu ne voulais pas, te partager