Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Koktel Ljubavi

Koktel Ljubavi

Nije u redu da stoji sama
Tako lepa devojka
Za našim stolom čeka te mesto
Ako hoćeš imaš ga

Moja je cura luda ko bura
I neće se buniti
Što ćemo noćas, ti, ja i ona
U troje se družiti

O-o, ona i ja
O-o, i ja i ti
O-o, svi zajedno
U koktelu ljubavi-

O-o, ona i ja
O-o, i ja i ti
O-o, svi zajedno
U koktelu ljubavi

Kada su noći duge i vrele
Prija koktel ljubavi
Gde su dve čaše tu je i treća
Da se bolje nazdravi

Moja je cura luda ko bura
I neće se buniti
Što ćemo noćas, ti, ja i ona
U troje se družiti

O-o, ona i ja
O-o, i ja i ti
O-o, svi zajedno
U koktelu ljubavi

O-o, ona i ja
O-o, i ja i ti
O-o, svi zajedno
U koktelu ljubavi

O-o, ona i ja
O-o, i ja i ti
O-o, svi zajedno
U koktelu ljubavi

O-o, ona i ja
O-o, i ja i ti
O-o, svi zajedno
U koktelu ljubavi

Cocktail d'amour

Ce n'est pas bien qu'elle soit seule
Une fille si belle
Il y a une place pour toi à notre table
Si tu veux, elle est à toi

Ma copine est folle comme la tempête
Et elle ne se plaindra pas
Ce soir, toi, moi et elle
Nous allons nous amuser à trois

O-o, elle et moi
O-o, et moi et toi
O-o, tous ensemble
Dans un cocktail d'amour-

O-o, elle et moi
O-o, et moi et toi
O-o, tous ensemble
Dans un cocktail d'amour

Quand les nuits sont longues et chaudes
Un cocktail d'amour est délicieux
Où il y a deux verres, il y a aussi un troisième
Pour trinquer encore mieux

Ma copine est folle comme la tempête
Et elle ne se plaindra pas
Ce soir, toi, moi et elle
Nous allons nous amuser à trois

O-o, elle et moi
O-o, et moi et toi
O-o, tous ensemble
Dans un cocktail d'amour

O-o, elle et moi
O-o, et moi et toi
O-o, tous ensemble
Dans un cocktail d'amour

O-o, elle et moi
O-o, et moi et toi
O-o, tous ensemble
Dans un cocktail d'amour

O-o, elle et moi
O-o, et moi et toi
O-o, tous ensemble
Dans un cocktail d'amour