Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Mini Suknja

Mini Suknja

Okrecu se ljudi, okrecu se djaci
Okrecu se domaci, bogami i stranci
Kada prođes gradom, gleda pola sveta
Okrece se, okrece, zbog tebe planeta
Pola sveta nek' rumeni
A ti mala dodji meni
Mini, mini, mini suknja
Lepo ti stoji, nosi je stalno
Zima, leto, vruce, hladno
Stoji ti maksimalno
Mini, mini, mini suknja
Lepo ti stoji, nosi je stalno
Zima, leto, vruce, hladno
Stoji ti maksimalno
Okrecu se veliki, okrecu se mali
Da su na mom mestu i život bi dali
Gledajte, al' znajte kako stvari stoje
To sto mini skriva, to je samo moje
Pola sveta nek rumeni
A ti mala dodji meni
Mini, mini, mini suknja
Lepo ti stoji, nosi je stalno
Zima, leto, vruce, hladno
Stoji ti maksimalno
Mini, mini, mini suknja
Lepo ti stoji, nosi je stalno
Zima, leto, vruce, hladno
Stoji ti maksimalno
Mini, mini, mini suknja
Lepo ti stoji, nosi je stalno
Zima, leto, vruce, hladno
Stoji ti maksimalno
Mini, mini, mini suknja
Lepo ti stoji, nosi je stalno
Zima, leto, vruce, hladno
Stoji ti maksimalno

Mini jupe

Les gens se retournent, les étudiants se retournent
Les locaux se retournent, et les étrangers aussi
Quand tu marches dans la ville, la moitié du monde te regarde
Ils se retournent, se retournent, à cause de toi, la planète tourne
La moitié du monde rougit
Et toi, ma petite, viens vers moi
Mini, mini, mini jupe
Elle te va bien, porte-la tout le temps
Hiver, été, chaud, froid
Elle te va parfaitement
Mini, mini, mini jupe
Elle te va bien, porte-la tout le temps
Hiver, été, chaud, froid
Elle te va parfaitement
Les grands se retournent, les petits se retournent
S'ils étaient à ma place, ils donneraient leur vie
Regardez, mais sachez comment les choses sont
Ce que la mini cache, c'est à moi seul
La moitié du monde rougit
Et toi, ma petite, viens vers moi
Mini, mini, mini jupe
Elle te va bien, porte-la tout le temps
Hiver, été, chaud, froid
Elle te va parfaitement
Mini, mini, mini jupe
Elle te va bien, porte-la tout le temps
Hiver, été, chaud, froid
Elle te va parfaitement
Mini, mini, mini jupe
Elle te va bien, porte-la tout le temps
Hiver, été, chaud, froid
Elle te va parfaitement
Mini, mini, mini jupe
Elle te va bien, porte-la tout le temps
Hiver, été, chaud, froid
Elle te va parfaitement