Mokra do koze - Nedeljko Bajic Baja перевод на английский

Mokra do koze

Znao sam malu samo iz vidjenja
poneko 'zdravo' ili 'dovidjenja'
da ima decka rekli su mi drugi
ne gledaj je i vreme ne gubi

Toga je dana lilo k'o iz kabla
nebo i zemlju sastavi u jedno
a mala stoji ispred moga stana
k'o siroce ljubavi zedno

Mokra do koze, pita da udje
ima li ista sladje nego tudje
mokra do koze, skida sve sa sebe
kaze - mislim nocima na tebe

Mokra do koze, pita da udje
ima li ista sladje nego tudje
mokra do koze, skida sve sa sebe
kaze - mislim nocima na tebe

Nije da nisam lovio njen pogled
al' svi u kraju rekli su mi opet
da ima decka i da s njim je dugo
ali onda desilo se cudo

Toga je dana lilo k'o iz kabla
nebo i zemlju sastavi u jedno
a mala stoji ispred moga stana
k'o siroce ljubavi zedno

Mokra do koze, pita da udje
ima li ista sladje nego tudje
mokra do koze, skida sve sa sebe
kaze - mislim nocima na tebe

Mokra do koze, pita da udje
ima li ista sladje nego tudje
mokra do koze, skida sve sa sebe
kaze - mislim nocima na tebe

Wet to the Skin

I only knew the girl by sight
An occasional 'hello' or 'goodbye'
They told me she had a boyfriend
Don't look at her, don't waste your time

That day it poured like from a bucket
Heaven and earth merged into one
And the girl stood in front of my apartment
Like an orphan, thirsty for love

Wet to the skin, she asks to come in
Is there anything sweeter than what's forbidden?
Wet to the skin, she takes everything off
She says - I think of you at night

Wet to the skin, she asks to come in
Is there anything sweeter than what's forbidden?
Wet to the skin, she takes everything off
She says - I think of you at night

It's not that I didn't catch her glance
But everyone in the neighborhood told me again
That she had a boyfriend and that she'd been with him for a long time
But then a miracle happened

That day it poured like from a bucket
Heaven and earth merged into one
And the girl stood in front of my apartment
Like an orphan, thirsty for love

Wet to the skin, she asks to come in
Is there anything sweeter than what's forbidden?
Wet to the skin, she takes everything off
She says - I think of you at night

Wet to the skin, she asks to come in
Is there anything sweeter than what's forbidden?
Wet to the skin, she takes everything off
She says - I think of you at night