Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Nocni Taxi

Nocni Taxi

Ispred vrata noćnog kluba
Stajala si uplakana
Taj sto nije došao
Ni doći neće.
Ponudih te sa mnom uđi
I otvori dušu nekom
Da ti ponos sačuvam
Pred svetom.
A ti kažeš u zemlju bi propala
A ja znam put do tamo
I povešću te
Jer si mi se dopala.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok ti srce brzo kuca
Kao taksimetar
Prvi put da žensko srce
Nisam poslao niz vetar.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok me ljubiš
U mom zagrljaju topiš se
Ja se plašim da nam jutro
Ne pokvari sve.
Ispred vrata noćnog kluba
Stajala si uplakana
Taj sto nije došao
Ni doći neće.
Samo ja što uvek kasnim
Stigao sam baš na vreme
Sa mnom da zaboraviš
Probleme.
A ti kažeš u zemlju bi propala
A ja znam put do tamo
I povešću te
Jer si mi se dopala.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok ti srce brzo kuca
Kao taksimetar
Prvi put da žensko srce
Nisam poslao niz vetar.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok me ljubiš
U mom zagrljaju topiš se
Ja se plašim da nam jutro
Ne pokvari sve.

Night Taxi

Standing in front of the nightclub's door
You were crying
That guy didn't show up,
And he won't.
I offered to take you with me
And share your emotions with someone
To save your pride
In front of the world.
But you said you'd rather sink into the ground
And I know the way there
And I'll take you
Because I like you.
For the hundredth time I'm pretending to be a
Night taxi
And for the hundred and first time it's with you
But I don't mind.
While your heart beats fast
Like a taximeter
It's the first time I haven't
Let a woman's heart slip away.
For the hundredth time I'm pretending to be a
Night taxi
And for the hundred and first time it's with you
But I don't mind.
While you're kissing me
Melting in my embrace
I'm afraid that the morning light
Will ruin everything.
Standing in front of the nightclub's door
You were crying
That guy didn't show up,
And he won't.
I'm always late, but
I came right on time
To help you forget your
Problems.
But you said you'd rather sink into the ground
And I know the way there
And I'll take you
Because I like you.
For the hundredth time I'm pretending to be a
Night taxi
And for the hundred and first time it's with you
But I don't mind.
While your heart beats fast
Like a taximeter
It's the first time I haven't
Let a woman's heart slip away.
For the hundredth time I'm pretending to be a
Night taxi
And for the hundred and first time it's with you
But I don't mind.
While you're kissing me
Melting in my embrace
I'm afraid that the morning light
Will ruin everything.