Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Radio

Radio

Nije lako biti sam
Iz iskustva lično znam
Nikog da me zagrli
Ako ružno zasanjam
Nije lako biti sam
Nije da se ne trudim
Al' bez tebe ljubavi
Ja se srećan ne budim
Srećo adresu si mi zaboravila
Tugo, po meni sat si navila
Uvek mi radi radio
Uvek mi svetlo u sobi gori
Ostavljam prozor otvoren
Dovoljno to o meni govori
Uvek mi radi radio
Ni vrata ne zaključavam
Možda mi svrati neko ko zna
Kako je teško biti sam
Nije lako biti sam
često naglas razmišljam
Tako sam se zaželim
S nekim reč da podelim
Nije lako biti sam
Prazna duša prazan stan
U tišinu ušuškan
Kao da sam bolestan
Srećo adresu si mi zaboravila
Tugo, po meni sat si navila
Uvek mi radi radio
Uvek mi svetlo u sobi gori
Ostavljam prozor otvoren
Dovoljno to o meni govori
Uvek mi radi radio
Ni vrata ne zaključavam
Možda mi svrati neko ko zna
Kako je teško biti sam

Radio

Ce n'est pas facile d'être seul
Je le sais par expérience personnelle
Personne pour me prendre dans ses bras
Si je fais un mauvais rêve
Ce n'est pas facile d'être seul
Ce n'est pas que je ne fasse pas d'efforts
Mais sans toi, mon amour
Je ne me réveille pas heureux
Mon amour, tu as oublié mon adresse
Mon chagrin, tu as réglé l'horloge sur moi
Ma radio fonctionne toujours
La lumière dans ma chambre est toujours allumée
Je laisse la fenêtre ouverte
Cela en dit assez sur moi
Ma radio fonctionne toujours
Je ne verrouille même pas la porte
Peut-être que quelqu'un qui sait
Comme il est difficile d'être seul
Ce n'est pas facile d'être seul
Je pense souvent à voix haute
J'ai tellement envie
De partager une parole avec quelqu'un
Ce n'est pas facile d'être seul
Une âme vide, un appartement vide
Enveloppé dans le silence
Comme si j'étais malade
Mon amour, tu as oublié mon adresse
Mon chagrin, tu as réglé l'horloge sur moi
Ma radio fonctionne toujours
La lumière dans ma chambre est toujours allumée
Je laisse la fenêtre ouverte
Cela en dit assez sur moi
Ma radio fonctionne toujours
Je ne verrouille même pas la porte
Peut-être que quelqu'un qui sait
Comme il est difficile d'être seul