Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Sam U Noci

Sam U Noci

Jos te u srcu negde krijem, znaj
Krades mi vesto svaki uzdisaj
Jos si mi u krvi, pa se borim s tim
Sam u noci kad se probudim
Ref.
Svih ovih godina u cuda verujem
Da tvom pogledu jos nedostajem
O da li to Bog me kaznio
Sto tebe sam k'o njega voleo
Jos ti u srcu negde cuvam dom
Svaka mi zora novi brodolom
Istina me pece kao kratak spoj
Ti si tudja, a ja vecno tvoj

Seul dans la nuit

Je te garde encore quelque part dans mon cœur, tu le sais
Tu voles chaque soupir avec adresse
Tu es encore dans mon sang, et je lutte contre ça
Seul dans la nuit quand je me réveille
Refrain.
Pendant toutes ces années, je crois aux miracles
Que je te manque encore dans ton regard
Oh, est-ce que Dieu m'a puni ?
Parce que je t'ai aimé comme lui
Je garde encore un foyer quelque part dans ton cœur
Chaque aube est un nouveau naufrage pour moi
La vérité me brûle comme un court-circuit
Tu es à quelqu'un d'autre, et je suis éternellement à toi