Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Secanje na nas

Secanje na nas

I danas te čekam,
Svakog trena gledam sat,
A sve naše godine
Odoše u nepovrat.
Ne priznajem sebi
Da si sada srećna s njim,
I još kao nekada
žurim da te zagrlim.
Vidim te, a tebe nema,
čujem te, a nisi tu.
Kad umorne oči sklopim
Ljubim te u snu.
Vidim te, a tebe nema,
A i sad ti čujem glas...
U životu još me drži
Sećanje na nas.
I danas te čekam
S istim žarom k′o i pre...,
širom ruke pružam ti,
Ali ti si "ko zna gde?"...
Ne priznajem sebi
Da je među nama kraj,
I još kao nekada
žurim u tvoj zagrljaj.
Vidim te, a tebe nema,
čujem te, a nisi tu.
Kad umorne oči sklopim
Ljubim te u snu.

Memories of Us

Even today I await you my love,
Every moment I watch the clock,
But all our years
Have disappeared forever.
I don't admit to myself
That you are now happy with him,
And just like before
I rush to embrace you.
I see you, but you are not here,
I hear you, but you are not here.
As my tired eyes close
I kiss you in my dream.
I see you, but you are not here,
And still I hear your voice...
What still keeps me going in life
Is the memory of us.
Even today I await you my love
With the same passion as before...,
I reach out my arms to you,
But you are "who knows where?"...
I don't admit to myself
That it is over between us,
And just like before
I rush into your embrace.
I see you, but you are not here,
I hear you, but you are not here.
As my tired eyes close
I kiss you in my dream.