Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Slatki lopov

Slatki lopov

Da li se sećaš, ljubavi?
Ponoćna mesečina, ti i ja
Dodiri nežni u postelji
I požuda u očima

Korakom veštog lopova
U moje snove si zalutala
Dok si mi tiho, zavodljivo
Na jastuku šaputala

Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
Dok u meni je sve gorelo
Rekla si "Voli me", a nisi znala
Da si mi srce ukrala
Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
A ja kroz vatru bi' bos prošao
Da usne tvoje po meni plove
Ti slatki mali lopove

Da li se sećaš, ljubavi?
Samo smo poljupcima pričali
Skrivene želje sa usana
Jedno smo drugom čitali

Korakom veštog lopova
U moje snove si zalutala
Dok si mi tiho, zavodljivo
Na jastuku šaputala

Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
Dok u meni je sve gorelo
Rekla si "Voli me", a nisi znala
Da si mi srce ukrala
Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
A ja kroz vatru bi' bos prošao
Da usne tvoje po meni plove
Ti slatki mali lopove

Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
Dok u meni je sve gorelo
Rekla si "Voli me", a nisi znala
Da si mi srce ukrala
Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
A ja kroz vatru bi' bos prošao
Da usne tvoje po meni plove
Ti slatki mali lopove

Sweet Thief

Do you remember, my love?
Midnight moonlight, you and I
Gentle touches in bed
And lust in your eyes

With the steps of a skilled thief
You wandered into my dreams
While you whispered to me softly, seductively
On my pillow

You said "Look at me, hold me, don't let me go"
While everything inside me was burning
You said "Love me", but you didn't know
That you stole my heart
You said "Look at me, hold me, don't let me go"
And I would walk barefoot through fire
For your lips to sail across me
You sweet little thief

Do you remember, my love?
We only spoke with kisses
Hidden desires from our lips
We read from each other

With the steps of a skilled thief
You wandered into my dreams
While you whispered to me softly, seductively
On my pillow

You said "Look at me, hold me, don't let me go"
While everything inside me was burning
You said "Love me", but you didn't know
That you stole my heart
You said "Look at me, hold me, don't let me go"
And I would walk barefoot through fire
For your lips to sail across me
You sweet little thief

You said "Look at me, hold me, don't let me go"
While everything inside me was burning
You said "Love me", but you didn't know
That you stole my heart
You said "Look at me, hold me, don't let me go"
And I would walk barefoot through fire
For your lips to sail across me
You sweet little thief