Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Slatki lopov

Slatki lopov

Da li se sećaš, ljubavi?
Ponoćna mesečina, ti i ja
Dodiri nežni u postelji
I požuda u očima

Korakom veštog lopova
U moje snove si zalutala
Dok si mi tiho, zavodljivo
Na jastuku šaputala

Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
Dok u meni je sve gorelo
Rekla si "Voli me", a nisi znala
Da si mi srce ukrala
Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
A ja kroz vatru bi' bos prošao
Da usne tvoje po meni plove
Ti slatki mali lopove

Da li se sećaš, ljubavi?
Samo smo poljupcima pričali
Skrivene želje sa usana
Jedno smo drugom čitali

Korakom veštog lopova
U moje snove si zalutala
Dok si mi tiho, zavodljivo
Na jastuku šaputala

Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
Dok u meni je sve gorelo
Rekla si "Voli me", a nisi znala
Da si mi srce ukrala
Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
A ja kroz vatru bi' bos prošao
Da usne tvoje po meni plove
Ti slatki mali lopove

Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
Dok u meni je sve gorelo
Rekla si "Voli me", a nisi znala
Da si mi srce ukrala
Rekla si "Gledaj me, grli me, ne daj me"
A ja kroz vatru bi' bos prošao
Da usne tvoje po meni plove
Ti slatki mali lopove

Сладкая воровка

Помнишь ли ты, любимая?
Полночная луна, ты и я
Нежные прикосновения в постели
И страсть в глазах

Подобно ловкому вору
В мои сны ты забрела
Пока ты тихо, соблазнительно
На подушке шептала

Ты сказала: "Смотри на меня, обнимай меня, не отпускай меня"
Пока во мне всё горело
Ты сказала: "Люби меня", а не знала
Что ты украла моё сердце
Ты сказала: "Смотри на меня, обнимай меня, не отпускай меня"
А я сквозь огонь босым бы прошёл
Чтобы губы твои по мне плыли
Ты, сладкая моя воровка

Помнишь ли ты, любимая?
Мы только поцелуями говорили
Скрытые желания с губ
Друг у друга читали

Подобно ловкому вору
В мои сны ты забрела
Пока ты тихо, соблазнительно
На подушке шептала

Ты сказала: "Смотри на меня, обнимай меня, не отпускай меня"
Пока во мне всё горело
Ты сказала: "Люби меня", а не знала
Что ты украла моё сердце
Ты сказала: "Смотри на меня, обнимай меня, не отпускай меня"
А я сквозь огонь босым бы прошёл
Чтобы губы твои по мне плыли
Ты, сладкая моя воровка

Ты сказала: "Смотри на меня, обнимай меня, не отпускай меня"
Пока во мне всё горело
Ты сказала: "Люби меня", а не знала
Что ты украла моё сердце
Ты сказала: "Смотри на меня, обнимай меня, не отпускай меня"
А я сквозь огонь босым бы прошёл
Чтобы губы твои по мне плыли
Ты, сладкая моя воровка