Snaga Vetra - Nedeljko Bajic Baja перевод на русский

Snaga Vetra

Koliko te volim, ne znam ni ja sam
Da rečima kažem to što osećam
Dani su bez tebe sve bolniji i duži
Al' jedino me ljubav u životu drži
I molim se Bogu da priliku mi da
Da te vrati u moj život
I da ne odeš nikada
Što nemam snagu vetra, da srušim sve pred sobom
Sve ono što nas deli i zbog čega nisam s tobom
Još dve mi ruke fali i srce bar još jedno
Da bih mogao da te sačuvam i da te volim bezbedno
Koliko te volim prosto sve me boli
Ne znam da l' još neko nekog tako voli
Noći su mi duge strah me novog jutra
Jer ono što sam danas neću biti sutra
I molim se Bogu da priliku mi da
Da te vrati u moj život i da ne odeš nikada
Što nemam snagu vetra, da srušim sve pred sobom
Sve ono što nas deli i zbog čega nisam s tobom
Još dve mi ruke fale i srce bar još jedno
Da bih mogao da te sačuvam i da te volim bezbedno

Сила Ветра

Как сильно я тебя люблю, сам не знаю,
Словами передать все чувства не смогу.
Дни без тебя всё больнее и длиннее,
Но лишь любовь в жизни меня всё ещё греет.
И молюсь я Богу, чтоб дал мне шанс,
Вернуть тебя в мою жизнь,
И чтоб ты не ушла никогда.
Нет у меня силы ветра, чтобы снести всё пред собой,
Всё то, что нас разделяет, и почему я не с тобой.
Ещё бы две руки мне и ещё одно сердце,
Чтобы смог тебя оберегать и любить безмятежно.
Как сильно я тебя люблю, просто всё болит,
Не знаю, любит ли кто-то так, как моя душа горит.
Ночи мои долги, страшусь нового утра,
Ведь тем, кем я сегодня, завтра уже не буду.
И молюсь я Богу, чтоб дал мне шанс,
Вернуть тебя в мою жизнь и чтоб ты не ушла никогда.
Нет у меня силы ветра, чтобы снести всё пред собой,
Всё то, что нас разделяет, и почему я не с тобой.
Ещё бы две руки мне и ещё одно сердце,
Чтобы смог тебя оберегать и любить безмятежно.