Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Sta Me Briga

Sta Me Briga

Sta me briga nocas gde si
Kada sa mnom nisi

Moje srce sto ti dadoh
Pogazila ti si

Sta me briga cija si
Bas me briga s kim si sada
S kim ces sutra sama biraj
Sa mnom vise nikada x2

Sta me briga nocas s kim si
Kome sebe dajes
Kad znam dobro da zbog toga
Neces da se kajes

Sta me briga cija si
Bas me briga s kim si sada
S kim ces sutra sama biraj
Sa mnom vise nikada x2

Sta me briga sta ti radis
To je problem tvoj
Imas pravo kako hoces
Zivi zivot svoj

Sta me briga cija si
Bas me briga s kim ces sada
S kim ces sutra sama biraj
Sa mnom vise nikada x2

Qu'est-ce que ça me fait

Qu'est-ce que ça me fait ce soir où tu es
Puisque tu n'es pas avec moi

Le cœur que je t'ai donné
Tu l'as piétiné

Qu'est-ce que ça me fait à qui tu appartiens
Je me fiche vraiment de qui tu es avec maintenant
Avec qui tu choisiras demain, c'est à toi de voir
Avec moi, jamais plus x2

Qu'est-ce que ça me fait ce soir avec qui tu es
À qui tu te donnes
Quand je sais bien que pour ça
Tu ne te repentiras pas

Qu'est-ce que ça me fait à qui tu appartiens
Je me fiche vraiment de qui tu es avec maintenant
Avec qui tu choisiras demain, c'est à toi de voir
Avec moi, jamais plus x2

Qu'est-ce que ça me fait ce que tu fais
C'est ton problème
Tu as le droit de faire comme tu veux
Vis ta propre vie

Qu'est-ce que ça me fait à qui tu appartiens
Je me fiche vraiment de qui tu es avec maintenant
Avec qui tu choisiras demain, c'est à toi de voir
Avec moi, jamais plus x2