Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Stare Slike

Stare Slike

Stare slike nemo stoje
Na njima smo ti i ja
I godine tuge broje
Otkada si otisla
Sreo sam te toga dana
Zastali smo oboje
Kazes, nisi vise sama
A suze ti greju obraze
Ref.
Lazes da si srecna
Krijes da si tuzna
Jer ti je kraj mene
Srce ostalo
Polomljenih krila
Sama gnezdo svila
Al' ti ponos ne da
Da mi priznas to
A znam, ceo zivot kajes se
Pricas tiho, pa ukrades
Sjaj iz mojih ociju
Onda opet pogled krijes
Htela bi da nisi tu
Negde zuris i ne mozes
Na trenutak ostati
Istina je samo jedna
Uvek ces me voleti

Faded Pictures

Faded pictures quietly stand
With you and me in their frame
And years of sorrow keep counting
Since you went away
That day I bumped into you
There we stood, both taken aback
You said, you're no longer alone
As tears warm your cheeks
Ref.
You lie that you're happy
Hiding that you're sad
Because your heart
Stayed with me
A bird with broken wings
Who has built her own nest
But your pride
Doesn't let you admit it
Yet I know, you regret it all your life
You speak softly, then you steal
The light from my eyes
Then again you hide your gaze
You wish you weren't here
Searching somewhere
But can't stay
There's only one truth
You'll always love me