Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Stare Slike

Stare Slike

Stare slike nemo stoje
Na njima smo ti i ja
I godine tuge broje
Otkada si otisla
Sreo sam te toga dana
Zastali smo oboje
Kazes, nisi vise sama
A suze ti greju obraze
Ref.
Lazes da si srecna
Krijes da si tuzna
Jer ti je kraj mene
Srce ostalo
Polomljenih krila
Sama gnezdo svila
Al' ti ponos ne da
Da mi priznas to
A znam, ceo zivot kajes se
Pricas tiho, pa ukrades
Sjaj iz mojih ociju
Onda opet pogled krijes
Htela bi da nisi tu
Negde zuris i ne mozes
Na trenutak ostati
Istina je samo jedna
Uvek ces me voleti

Старые фотографии

Старые фото молча стоят,
На них мы с тобой,
И годы печаль считают,
С тех пор, как ты ушла.
Встретил тебя в тот день,
Остановились мы оба,
Говоришь, больше не одна,
А слезы щеки жгут.
Припев:
Лжешь, что счастлива,
Скрываешь, что грустишь,
Ведь у меня
Осталось твое сердце.
Со сломанными крыльями,
Сама свила гнездо,
Но гордость не дает
Тебе признаться мне в этом.
А я знаю, всю жизнь ты жалеешь,
Говоришь тихо, и крадешь
Блеск из моих глаз.
Потом снова взгляд скрываешь,
Хотела бы не быть здесь.
Куда-то спешишь и не можешь
На мгновение остаться.
Правда лишь одна,
Ты всегда будешь меня любить.