Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Tamo Gde Si Ti

Tamo Gde Si Ti

Tamo gde si ti svadba se sprema
A mene nema, a mene nema
Kupili ti haljinu, doveli svirace
Ali tvoja dusa zove me i place

Nece, nece tog vencanja biti
Pred oltarom s njim se neces pojaviti
Hoces, ali sa mnom
Bog je tako rek'o
Kada zora svane bicemo daleko

Kroz vatru i vodu pre beloga dana
Stizem da te otmem, duso, od dusmana

Kroz vatru i vodu pre beloga dana
Stizem da te otmem, duso, od dusmana

Nece, nece tog vencanja biti
Pred oltarom s njim se neces pojaviti
Hoces, ali sa mnom
Bog je tako rek'o
Kada zora svane bicemo daleko

Là où tu es

Là où tu es, le mariage se prépare
Mais moi je n'y suis pas, mais moi je n'y suis pas
Ils t'ont acheté une robe, ils ont amené des musiciens
Mais ton âme m'appelle et pleure

Il n'y aura pas ce mariage
Tu ne te présenteras pas devant l'autel avec lui
Tu le feras, mais avec moi
Dieu l'a dit
Quand l'aube se lèvera, nous serons loin

À travers le feu et l'eau avant le jour blanc
J'arrive pour t'enlever, mon amour, des mains de l'ennemi

À travers le feu et l'eau avant le jour blanc
J'arrive pour t'enlever, mon amour, des mains de l'ennemi

Il n'y aura pas ce mariage
Tu ne te présenteras pas devant l'autel avec lui
Tu le feras, mais avec moi
Dieu l'a dit
Quand l'aube se lèvera, nous serons loin