Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Ti oprosti

Ti oprosti

Jos sam dugo stajao u mestu
Jos sam dugo gledao za tobom
Svojom tugom i nebo sam tak′o
Da ne boli, sve bi bilo lako
Ovo moje srce pokislo
Od suza iz nase mladosti
Ako moras, bolje idi
Ako mozes, ti oprosti
I kad odes negde, daleko od mene
Jos cu dugo sanjati
Da se ruke moje, sa zvezdama spoje
Ja cu cekati
Jos sam dugo stajao u mestu
Bez kapi snage da se pomerim
Kao blago na dno baceno
Kao cvece nogom zgazeno
Ovo moje srce pokislo
Od suza iz nase mladosti
Ako moras, bolje idi
Ako mozes, ti oprosti
I kad odes negde, daleko od mene
Jos cu dugo sanjati
Da se ruke moje, sa zvezdama spoje
Ja cu cekati

Forgive Me

For a long time, I remained rooted to the spot
For a long time, I watched you leave
With my sorrow, I darkened the heavens
If it wouldn't hurt, everything would be easy
This heart of mine has been drenched
With the tears of our youth
If you must, then go
If you can, then forgive me
And when you go away, far from me
I will still dream for a long time
That my hands will brush against the stars
I will wait
For a long time, I remained rooted to the spot
Without the strength to move
Like a treasure cast to the bottom of the sea
Like a flower trampled by a foot
This heart of mine has been drenched
With the tears of our youth
If you must, then go
If you can, then forgive me
And when you go away, far from me
I will still dream for a long time
That my hands will brush against the stars
I will wait