Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Tip Top

Tip Top

Sate provodis pred ogledalom,
S noge na nogu, iz poze u pozu,
Kronično nemaš šta da obučeš,
To ti stvara nervozu.
Smeta ti guzva, muzika glasna,
Ne smeš na jako sunce zbog tena,
Ma kakva večera, kakvi slatkiši,
Za lepotu to je cena.
A ja bih, da prekineš dijetu,
Da ljubav, vodimo bez plana,
U dvoje, da provodimo duge
Noći pod zvezdama
Tip top, šminka i frizura,
Lepo lice i vitka figura
Tip top, samo ti je mana
što si kao programirana.
Tip top, šminka i frizura
Lepo lice i vitka figura,
Još da prste ja umešam svoje,
I tip top
Bit' ćemo u dvoje.
Već si danima na tretmanima,
Imaš sva moguća ulja i kreme,
Seti se da između dve masaze
Da meni posvetiš vreme.
Strogo se hraniš na naučnoj bazi,
Uglavnom lezes i budiš se rano,
Ne gubi vreme, mogli bi mnogo
Jedno drugom da damo.
A ja bih, da prekineš dijetu,
Da ljubav, vodimo bez plana
U dvoje, da provodimo duge
Noći pod zvezdama.
Tip top, šminka i frizura,
Lepo lice i vitka figura
Tip top, samo ti je mana
što si kao programirana.
Tip top, šminka i frizura
Lepo lice i vitka figura,
Još da prste ja umešam svoje,
I tip top
Bit' ćemo u dvoje.
A ja bih, da prekineš dijetu,
Da ljubav, vodimo bez plana
U dvoje, da provodimo duge
Noći pod zvezdama.
Tip top, šminka i frizura,
Lepo lice i vitka figura
Tip top, samo ti je mana
što si kao programirana.
Tip top, šminka i frizura
Lepo lice i vitka figura,
Još da prste ja umešam svoje,
I tip top
Bit' ćemo u dvoje.

Tip Top

You spend hours in front of the mirror,
From foot to foot, pose after pose,
You always complain you have nothing to wear,
It makes you nervous.
Crowds bother you, the music is too loud,
You can't get too much sun because of your skin,
What's the point of going out to dinner or having dessert,
It's the price you pay for beauty.
But I wish you would break your diet,
So we could love each other without a plan,
The two of us, spending long
Nights under the stars
Tip top, makeup and hair,
A pretty face and a slender figure
Tip top, your only flaw
Is that you're like a programmed machine.
Tip top, makeup and hair
A pretty face and a slender figure,
If I could just get my hands on you,
And tip top
We'll be together.
You've been getting treatments for days,
You have every possible oil and cream,
Remember that between two massages
You need to make time for me.
You follow a strict scientific diet,
You eat healthy and wake up early,
Don't waste your time, we could give each other
So much.
But I wish you would break your diet,
So we could love each other without a plan
The two of us, spending long
Nights under the stars.
Tip top, makeup and hair,
A pretty face and a slender figure
Tip top, your only flaw
Is that you're like a programmed machine.
Tip top, makeup and hair
A pretty face and a slender figure,
If I could just get my hands on you,
And tip top
We'll be together.
But I wish you would break your diet,
So we could love each other without a plan
The two of us, spending long
Nights under the stars.
Tip top, makeup and hair,
A pretty face and a slender figure
Tip top, your only flaw
Is that you're like a programmed machine.
Tip top, makeup and hair
A pretty face and a slender figure,
If I could just get my hands on you,
And tip top
We'll be together.