Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Vatreno Krstenje

Vatreno Krstenje

Sedis preko puta, dok mi pogled luta.
Ti gledas u mene, bez imalo treme.
Saljes mi jasne signale da pridem.
Kazes licnu kartu si dobila u martu,
Pa bi ukus vina i ljubavi da probas,
Da pomesas, van kuce zoru da docekas.
Prisla si prvo i rekla bas bi bili par,
Prisla si hrabro i rekla predimo na stvar.
Vatreno krstenje da ti budem,
Kazes kazes sve bi mi dala,
A sta bi kad bi trazio ti srce. Nevaljala mala, mala.
Vatreno krstenje da ti budem,
Ti si ona sto bi sve da proba,
Ali si na pogresnoj adresi jer ja nisam laka roba.
Svakome se smesis, sa mnom bi da zgresis.
Pa mi na brzinu prorices sudbinu, kazes da samo za tebe sam roden.
Bas mi ne das mira, dok muzika svira,
Kako pesma krene igras oko mene, zavodis, do ludila me dovodis.
Prisla si prva i rekla bas bi bili par,
Prisla si hrabro i rekla predimo na stvar.
Refr. 2x

Baptism of Fire

You're sitting across from me, while my gaze wanders.
You look at me, without a shred of fear.
You're sending me clear signals to come over.
You say you got your playing card in March,
So you'd like to taste the wine of love and lust,
You'd promise to wait for dawn outside your house.
You came first and said we'd be a great couple,
You came forward bravely and said let's get down to it.
You want me to be your baptism of fire,
You say you'd give me everything,
But what if I asked for your heart? Oh, you little minx.
You want me to be your baptism of fire,
You're the one who'd like to try everything,
But you're at the wrong address because I'm not easy.
You smile at everyone, so you'd probably make a mistake with me.
So you quickly tell me my fate, that I was born just for you.
You just won't leave me alone, while the music plays,
As the song begins, you dance around me, you flirt, you drive me crazy.
You came first and said we'd be a great couple,
You came forward bravely and said let's get down to it.
Chorus 2x