Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Vatreno Krstenje

Vatreno Krstenje

Sedis preko puta, dok mi pogled luta.
Ti gledas u mene, bez imalo treme.
Saljes mi jasne signale da pridem.
Kazes licnu kartu si dobila u martu,
Pa bi ukus vina i ljubavi da probas,
Da pomesas, van kuce zoru da docekas.
Prisla si prvo i rekla bas bi bili par,
Prisla si hrabro i rekla predimo na stvar.
Vatreno krstenje da ti budem,
Kazes kazes sve bi mi dala,
A sta bi kad bi trazio ti srce. Nevaljala mala, mala.
Vatreno krstenje da ti budem,
Ti si ona sto bi sve da proba,
Ali si na pogresnoj adresi jer ja nisam laka roba.
Svakome se smesis, sa mnom bi da zgresis.
Pa mi na brzinu prorices sudbinu, kazes da samo za tebe sam roden.
Bas mi ne das mira, dok muzika svira,
Kako pesma krene igras oko mene, zavodis, do ludila me dovodis.
Prisla si prva i rekla bas bi bili par,
Prisla si hrabro i rekla predimo na stvar.
Refr. 2x

Baptême de feu

Tu es assise en face de moi, tandis que mon regard erre.
Tu me regardes, sans aucune crainte.
Tu m'envoies des signaux clairs pour que j'approche.
Tu dis que tu as reçu ta carte d'identité en mars,
Et que tu aimerais goûter au vin et à l'amour,
Les mélanger, et accueillir l'aube en dehors de la maison.
Tu t'es approchée en premier et tu as dit que nous ferions un beau couple,
Tu t'es approchée courageusement et tu as dit que nous allions passer aux choses sérieuses.
Je devrais être ton baptême de feu,
Tu dis que tu me donnerais tout,
Et que ferais-tu si je te demandais ton cœur ? Petite coquine, petite.
Je devrais être ton baptême de feu,
Tu es celle qui aimerait tout essayer,
Mais tu es à la mauvaise adresse, car je ne suis pas une fille facile.
Tu souris à tout le monde, tu voudrais pécher avec moi.
Tu me prédis rapidement mon destin, tu dis que je suis né pour toi.
Tu ne me laisses pas tranquille, tant que la musique joue,
Dès que la chanson commence, tu danses autour de moi, tu me séduis, tu me conduis à la folie.
Tu t'es approchée en premier et tu as dit que nous ferions un beau couple,
Tu t'es approchée courageusement et tu as dit que nous allions passer aux choses sérieuses.
Refrain. 2x