Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Veruj u Boga i u mene

Veruj u Boga i u mene

Zelim ti od srca svet da osvojis
ali znaj, u mome srcu postojis
ako ikad zivot prema tebi bude grub
nek ti snagu daje moja ljubav kao mostov stub

Zelim ti od srca samo najbolje
ako ti je dobro, meni jos bolje
ali ako vidis da je sve u vodu palo
nek ti snagu daje to da nekom je do tebe stalo

kad se razocaras u ljude
losima ne daj da ti sude
cak i sve da dodjavola krene

kad srce pukne ti na pola
kad suze poteku od bola
cak i sve da dodjavola krene

Zelim ti sto sanjas i da postanes
da s vetrom u ledja zvezde dotaknes
ako ikad zivot prema tebi bude grub
nek ti snagu daje moja ljubav kao mostov stub

Nek ti je sa srecom, nek te vole svi
samo budi uvek ono sto jesi
ali ako vidis da je sve u vodu palo
nek ti snagu daje to da nekom je do tebe stalo

kad se razocaras u ljude
losima ne daj da ti sude
cak i sve da dodjavola krene

kad srce pukne ti na pola
kad suze poteku od bola
cak i sve da dodjavola krene

Crois en Dieu et en moi

Je te souhaite de tout mon cœur de conquérir le monde
mais sache que tu existes dans mon cœur
si jamais la vie est dure avec toi
que mon amour te donne de la force, comme le pilier d'un pont

Je te souhaite de tout mon cœur ce qu'il y a de mieux
si tu vas bien, je vais encore mieux
mais si tu vois que tout est tombé à l'eau
que la pensée que quelqu'un se soucie de toi te donne de la force

quand tu seras déçue par les gens
ne laisse pas les méchants te juger
même si tout part à vau-l'eau

quand ton cœur se brise en deux
quand les larmes coulent de douleur
même si tout part à vau-l'eau

Je te souhaite de réaliser tes rêves et de devenir ce que tu veux
d'atteindre les étoiles avec le vent dans le dos
si jamais la vie est dure avec toi
que mon amour te donne de la force, comme le pilier d'un pont

Que la chance te sourie, que tout le monde t'aime
sois toujours toi-même
mais si tu vois que tout est tombé à l'eau
que la pensée que quelqu'un se soucie de toi te donne de la force

quand tu seras déçue par les gens
ne laisse pas les méchants te juger
même si tout part à vau-l'eau

quand ton cœur se brise en deux
quand les larmes coulent de douleur
même si tout part à vau-l'eau