Текст и перевод песни Nedeljko Bajic Baja - Zavicaj

Zavicaj

Ne pitaj me, druze
Zbog cega mi dusa jeca
Tamo gde sam rodjen
Igraju se druga deca
Ne pitaj me, druze
Zbog cega mi dusa jeca
Tamo gde sam rodjen
Igraju se druga deca
U zavicaj ne mogu
A hteo bih da se vratim
U tudjini ostajem
Zauvek da patim
U zavicaj ne mogu
A hteo bih da se vratim
U tudjini ostajem
Zauvek da patim
Ne pitaj me, sejo
Sto ne stizu pisma moja
Kome da ih saljem
Bez adrese i bez broja
Ne pitaj me, sejo
Sto ne stizu pisma moja
Kome da ih saljem
Bez adrese i bez broja
U zavicaj ne mogu
A hteo bih da se vratim
U tudjini ostajem
Zauvek da patim
Ne pitaj me. brate
Zasto reka nema mosta
Ti na jednoj obali
Ja na drugoj brate osta
Ne pitaj me. brate
Zasto reka nema mosta
Ti na jednoj obali
Ja na drugoj brate osta
U zavicaj ne mogu
A hteo bih da se vratim
U tudjini ostajem
Zauvek da patim

Homeland

Don't ask me, my friend
Why my soul cries
Where I was born
Other children play
Don't ask me, my friend
Why my soul cries
Where I was born
Other children play
I cannot go home
But I would like to return
Remaining abroad
To suffer forever
I cannot go home
But I would like to return
Remaining abroad
To suffer forever
Don't ask me, my lover
Why my letters don't arrive
To whom should I send them
Without an address and without a number
Don't ask me, my lover
Why my letters don't arrive
To whom should I send them
Without an address and without a number
I cannot go home
But I would like to return
Remaining abroad
To suffer forever
Don't ask me, my brother
Why the river has no bridge
You on one bank
I remain on the other, brother
Don't ask me, my brother
Why the river has no bridge
You on one bank
I remain on the other, brother
I cannot go home
But I would like to return
Remaining abroad
To suffer forever