Текст и перевод песни Neden - Libero

Libero

Libero non abbastanza, anzi per niente
Nella mente i miei problemi non fanno entrare altra gente
Non so essere libero se mi dicono
Che non sei fatto per questo mondo sei ridicolo

Libero, non sono mai libero
Quell′attimo in un bosco lontano si ferma e a guardare resto dove l'acqua scorre più piano

Libero dentro la stanza
Libero fuori in piazza
Oppure chiuso tra le sbarre basta
Non essere chiuso nella mente

È questa è la forza che ripassa
E che rivive dentro me
È questa quella voglia di alzarsi e correre
È bloccata nel mio corpo perché sa di consumarsi
In pochi momenti in pochi istanti la senti prima che parti poi quando torni...

Libre

Pas assez libre, en fait pas du tout
Dans mon esprit, mes problèmes ne laissent pas entrer d'autres personnes
Je ne sais pas être libre si on me dit
Que tu n'es pas fait pour ce monde, tu es ridicule

Libre, je ne suis jamais libre
Ce moment dans une forêt lointaine s'arrête et je regarde là où l'eau coule plus lentement

Libre dans la pièce
Libre dehors sur la place
Ou enfermé entre les barreaux, ça suffit
Ne sois pas enfermé dans ton esprit

C'est cette force qui revient
Et qui revit en moi
C'est cette envie de se lever et de courir
Elle est bloquée dans mon corps parce qu'elle sait qu'elle va se consumer
En quelques instants, en quelques moments, tu la sens avant qu'elle ne parte, puis quand tu reviens...